Free human Irish translations on Irish Gaelic translations forum.
Irish Gaelic for Beginners
If you would consider starting to learn to speak Irish, then discover language learning that really works! Choose from three professional language programs:
| Author |
|---|
September 12 2008, 10:35 AM
|
It does mean May the road rise to meet you.
as you should know, most translations in irish to english do not make sense. So this is the most accurate way of saying, may the road rise to meet you in the irish language, I do know what you are saying, its just you don't want to confuse people antóin |
|
 |
September 12 2008, 10:52 AM
|
This thread is several years old. Let's let it lie.
It does not mean "may the road rise to meet you" even if you translate it literally. Other posts on this thread explain why.  賢いふくろぐま  Seans Eile - free software to help you practice your Irish Scéala na Wombait - Muddle-headed Memes and Musings |
Users browsing this forum: Breandán, Google Adsense [Bot], MSN [Bot], Reesrees1@aol.com, Tenebre, Yahoo [Bot] and 25 guests
Contact Us • Advertise • About Us
© EÓC (Ireland) trading as eTeanga 2002–2010. Hosted by Servint, read why. 