Irish Translation Forum

Ask for Irish Gaelic translations on this English to Gaelic, Gaelic to English translator forum.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.

Can you help with a translation?

Ask for free Irish Gaelic translations. Community-based Irish English translator service.

Moderator: Moderators - Módhnóirí

Author Message
Post March 01 2005, 3:02 AM
JBeck
New Arrival
 
Posts: 2
ol, ceol ajus craic

 
Sponsor
Babylon Language Translator
Post March 01 2005, 3:05 AM
mhwombat
wombat oifigiúil an fóraim
 
Posts: 17293
ól, ceol agus craic
drinking, music, and "craic"

"craic" means "fun" or "good times"
Image
賢いふくろぐま Image
Seans Eile - free software to help you practice your Irish
Scéala na Wombait - Muddle-headed Memes and Musings

Post March 01 2005, 3:05 AM
Cymro-Breatnach
Giostaire
 
Posts: 4205
JBeck wrote:ol, ceol ajus craic


Ól, ceol agus craic - Drink, music and good company. :wink:
"Dúid" Breatnach an tí. Is Breatnach deas mé.
Cymru 11 Lloegr 9 (Wales 11 England 9) Ha Ha!

My Irish is not very good, but I have kickass Welsh! I don't make mistakes in Welsh.

Post March 01 2005, 3:07 AM
Cymro-Breatnach
Giostaire
 
Posts: 4205
Type faster, Siôn! :whip:
"Dúid" Breatnach an tí. Is Breatnach deas mé.
Cymru 11 Lloegr 9 (Wales 11 England 9) Ha Ha!

My Irish is not very good, but I have kickass Welsh! I don't make mistakes in Welsh.

Post March 01 2005, 3:08 AM
mhwombat
wombat oifigiúil an fóraim
 
Posts: 17293
Image
Image
賢いふくろぐま Image
Seans Eile - free software to help you practice your Irish
Scéala na Wombait - Muddle-headed Memes and Musings

Post March 01 2005, 3:19 AM
wdsci
Aistritheoir Cíocrach
 
Posts: 19048
mhwombat wrote:Image

That's such a great smiley :lach: It just radiates "wombats-are-going-to-take-over-the-world-and-there's-nothing-you-can-do-about-it"-ness 8O :lach:

:) David
The following is a signature:
How to Ask Questions The Smart Way
Always wait for confirmation on my translations!
Looking to preview Celtic fonts?

http://www.ellipsix.net/textwriter/render.html



Sponsor

Bitesize Irish Gaelic - learn Irish Gaelic in bitesize lessons

Who is online

Registered users: Breandán, Google [Bot], Google Adsense [Bot], relic5.2, Yahoo [Bot]