|
|
|
Ar mhaith leat a chuir Béarla air sin?
táim i mo suí arís
ag comhrá le mo pc
mar a níl éinne ann
here i am again
sitting at my computer
talking to no one
Free human Irish translations on Irish Gaelic translations forum.
Irish Translation Forum
Ask for Irish Gaelic translations on this English to Irish, Irish to English translator forum.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.
Haiku in Irish
Moderator: Moderators - Módhnóirí
| Author |
|---|
December 19 2005, 8:21 AM
|
A Abigeál,
Ar mhaith leat a chuir Béarla air sin?
táim i mo suí arís ag comhrá le mo pc mar a níl éinne ann here i am again sitting at my computer talking to no one |
December 27 2005, 11:03 AM
|
cé crua scaradh
ní raibh beirt gan dealú mar gheall ar tuthóg though parting is hard no two were ne'er made to part because of a fart Last edited by The Goy from Japan on December 28 2005, 5:16 AM, edited 1 time in total.
|
December 27 2005, 17:14 PM
|
"Cad cuige a hainnise
'me sáite i ngrá léithí scaoil ón saol seo mé" Why her wretchedness and I in love with her Let me free of this life" "Níl in ár saol ach fiche bliain ag fás, fiche bliain fé bhláth, fiche bliain ag cromadh is fiche bliain ag dul ar lár" Please wait for confirmation as my Irish is not perfect.
|
June 05 2006, 1:30 AM
|
For Audrey
leigheas go deimhin ar son na gaeilgeoirí alcól sna scoileanna a sure-fire remedy for helping irish learners alcohol in schools (Feel free to make corrections. GRMA) |
June 05 2006, 5:15 AM
|
gan focal a rá
'tá muid inár suí sa rang ormsa an deoch seo completely speechless we sit in our irish class this round is on me |
June 05 2006, 6:17 AM
|
LOL!
Redwolf |
June 05 2006, 10:44 AM
|
Parles catala?! Lauren xxx Go n-éirí an bóthar leat. Go raibh an chóir ghaoithe i gcónaí leat. Go dtaitní an ghrian go bog bláth ar do chlár éadain, go gcuire an bháisteach go bog mín ar do ghoirt. Agus go gcasfar le chéile sinn
arís, go gcoinní Dia i mbosa a láimhe thú. |
June 05 2006, 13:11 PM
|
cinnte's an gaeilge
'tá 'gam is measa í ná béarla seapánaigh checkin' a paper this guy's horrible english's better'n my irish rainbow84uk, No, Pól no parle catalá.  |
June 08 2006, 1:20 AM
|
thúg mé faoi deara
go raibh deora ar d'aghaidh mar rinne tú dearmad because of a mistake i couldn't help noticing the tears on your face |
June 19 2006, 9:54 AM
|
For James (and all the young lads)
cé air a sheas tú nuair a bhí tú i ngá cabhrach - gardaí leisciúla? who did you turn to in your dire time of need - the reluctant guard? |
Who is online
Registered users: Bing [Bot], Google [Bot], Google Adsense [Bot], Gumbi, mlgmom
Contact Us • Advertise • About Us
© EÓC (Ireland) trading as eTeanga 2002–2012. Hosted by Servint, read why.
