• Forum
• Member Interviews
• Freq translations
• Posting guide
• Tips for learners
• Our Dictionary
• Dictionaries
• Learning products
• Fonts
• Irish names
• Grammar
• Resources
• Misc

Haiku in Irish

Author	Message

March 07 2005, 3:59 AM

MQ Gaeilgeoir   Posts: 276

Agus leanaimid ar aghaidh . . . Ach a phréachán bhocht I gcónaí ag glaoch ós ard Ó cén fáth? cén fáth? Michael

---

 

Sponsor

March 07 2005, 5:02 AM

Tim Scéalaí Mór   Posts: 2934

tháinig an éan sin is dhúisigh mé óm chodladh mise e a p that bird came pecking and woke me from my sleep signed edgar allan poe Last edited by Tim on July 10 2008, 9:49 AM, edited 2 times in total. Wait for at least two confirmations or corrections on this/these translations. Completion of a good translation may take time. Go ra' ma'ad. Tim

---

March 07 2005, 10:20 AM

Tim Scéalaí Mór   Posts: 2934

bí-se i mo shúil mar a nach mbeidh mé go deo sa cruth seo arís be thou my vision for I will never be here again in this form Wait for at least two confirmations or corrections on this/these translations. Completion of a good translation may take time. Go ra' ma'ad. Tim

---

March 08 2005, 17:18 PM

Tim Scéalaí Mór   Posts: 2934

cá bhfuil mé anois is craiceáilte an áit í an fóram buile oh where am I now 'tween a rock and a hard place this crazy forum Last edited by Tim on July 10 2008, 9:51 AM, edited 1 time in total. Wait for at least two confirmations or corrections on this/these translations. Completion of a good translation may take time. Go ra' ma'ad. Tim

---

March 10 2005, 4:26 AM

Tim Scéalaí Mór   Posts: 2934

saor atá mise mo dhuine féin atá ionam tá pian i mo cheann freedom that is me my own self that is in me my head is hurting Wait for at least two confirmations or corrections on this/these translations. Completion of a good translation may take time. Go ra' ma'ad. Tim

---

March 10 2005, 10:00 AM

Merryploughbhoy Laoch na nGael   Posts: 1188

Timocein wrote:saor atá mise mo dhuine féin atá ionam tá pian i mo cheann freedom that is me my own self that is in me my head is hurting ag siúl na móinéar smaoineamh gléghlan ag rith liom: is mise mise. walking the meadows a thought dawning crystal clear: I'm me, me is I

---

March 10 2005, 17:34 PM

Tim Scéalaí Mór   Posts: 2934

is mé mise féin ag rith le gléacht mhómhar i mo nocht luascadh i am my own self running with grace and glory dangling in the nude Wait for at least two confirmations or corrections on this/these translations. Completion of a good translation may take time. Go ra' ma'ad. Tim

---

March 11 2005, 15:47 PM

Tim Scéalaí Mór   Posts: 2934

tá díomá orm nach bhfuil na poipíní sin fíorchodlaidíní i'm disappointed that those poppies weren't really the opium kind Wait for at least two confirmations or corrections on this/these translations. Completion of a good translation may take time. Go ra' ma'ad. Tim

---

March 12 2005, 14:20 PM

Tim Scéalaí Mór   Posts: 2934

tá sí mór leatsa mar atá m'airgeadsa agat a pháiste suirí she's friendly with you since you have all my money you son of a bitch Last edited by Tim on July 10 2008, 9:53 AM, edited 2 times in total. Wait for at least two confirmations or corrections on this/these translations. Completion of a good translation may take time. Go ra' ma'ad. Tim

---

March 12 2005, 14:20 PM

Méabh Scríbhneoir d'Éigean   Posts: 23921 Website

Is é Christian Stoehr mo chroí Dáta pósadh: 21ú Bealtaine 2011

---

Sponsor

Who is online

Users browsing this forum: Benjamin, BridMhor, Google [Bot], Google Adsense [Bot], mhwombat, Yahoo [Bot] and 48 guests