|
 |
Agus leanaimid ar aghaidh . . .
Ach a phréachán bhocht
I gcónaí ag glaoch ós ard
Ó cén fáth? cén fáth?
Free human Irish translations on Irish Gaelic translations forum.
- Forum
- Member Interviews
- Freq translations
- Posting guide
- Tips for learners
- Our Dictionary
- Dictionaries
- Learning products
- Fonts
- Irish names
- Grammar
- Resources
- Misc
Irish Gaelic for Beginners
If you would consider starting to learn to speak Irish, then discover language learning that really works! Choose from three professional language programs:
Irish Translation Forum
Ask for Irish Gaelic translations on this English to Gaelic, Gaelic to English translator forum.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.
Haiku in Irish
Moderator: Moderators - Módhnóirí
| Author |
|---|
March 07 2005, 3:59 AM
|
Michael
|
March 07 2005, 5:02 AM
|
tháinig an éan sin
is dhúisigh mé óm chodladh mise e a p that bird came pecking and woke me from my sleep signed edgar allan poe Last edited by Tim on July 10 2008, 9:49 AM, edited 2 times in total.
Wait for at least two confirmations or corrections on this/these translations. Completion of a good translation may take time. Go ra' ma'ad.
Tim |
March 07 2005, 10:20 AM
|
bí-se i mo shúil
mar a nach mbeidh mé go deo sa cruth seo arís be thou my vision for I will never be here again in this form Wait for at least two confirmations or corrections on this/these translations. Completion of a good translation may take time. Go ra' ma'ad.
Tim |
March 08 2005, 17:18 PM
|
cá bhfuil mé anois
is craiceáilte an áit í an fóram buile oh where am I now 'tween a rock and a hard place this crazy forum Last edited by Tim on July 10 2008, 9:51 AM, edited 1 time in total.
Wait for at least two confirmations or corrections on this/these translations. Completion of a good translation may take time. Go ra' ma'ad.
Tim |
March 10 2005, 4:26 AM
|
saor atá mise
mo dhuine féin atá ionam tá pian i mo cheann freedom that is me my own self that is in me my head is hurting Wait for at least two confirmations or corrections on this/these translations. Completion of a good translation may take time. Go ra' ma'ad.
Tim |
March 10 2005, 10:00 AM
|
ag siúl na móinéar smaoineamh gléghlan ag rith liom: is mise mise. walking the meadows a thought dawning crystal clear: I'm me, me is I |
March 10 2005, 17:34 PM
|
is mé mise féin
ag rith le gléacht mhómhar i mo nocht luascadh i am my own self running with grace and glory dangling in the nude Wait for at least two confirmations or corrections on this/these translations. Completion of a good translation may take time. Go ra' ma'ad.
Tim |
March 11 2005, 15:47 PM
|
tá díomá orm
nach bhfuil na poipíní sin fíorchodlaidíní i'm disappointed that those poppies weren't really the opium kind Wait for at least two confirmations or corrections on this/these translations. Completion of a good translation may take time. Go ra' ma'ad.
Tim |
March 12 2005, 14:20 PM
|
tá sí mór leatsa
mar atá m'airgeadsa agat a pháiste suirí she's friendly with you since you have all my money you son of a bitch Last edited by Tim on July 10 2008, 9:53 AM, edited 2 times in total.
Wait for at least two confirmations or corrections on this/these translations. Completion of a good translation may take time. Go ra' ma'ad.
Tim |
March 12 2005, 14:20 PM
|
 Is é Christian Stoehr mo chroí
Dáta pósadh: 16 Deireadh Fómhair 2010 |
Sponsor
Who is online
Registered users: brianocuinn, Google [Bot], Google Adsense [Bot], kenailan, pennyrat, Yahoo [Bot]
Contact Us • Advertise • About Us
© EÓC (Ireland) trading as eTeanga 2002–2010. Hosted by Servint, read why. 