Irish Translation Forum

Ask for Irish Gaelic translations on this English to Irish, Irish to English translator forum.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.

Horse Name

Ask for free Irish Gaelic translations. Community-based Irish English translator service.

Moderator: Moderators - Módhnóirí

Author Message
Post January 25 2005, 15:36 PM
greendrac
New Arrival
 
Posts: 1
I have just bought a black horse and want to give it a cool Gaelic name like Black Spirit or Dark Prince, can anyone let me know what the correct Gaelic names could be. Thanks

 
Post January 25 2005, 15:42 PM
Redwolf
Ard-Banríon na Ráiméise
 
Posts: 57599
Black Spirit = "Spiorad Dubh"

Dark Prince = "Prionsa Dorcha"

Personally, I advise against "Dorcha" because it sounds an awful lot like "Dorka" in English (I can hear it now..."hey you with the dorky black horse!"). So even if you go with prince, I'd go with "Prionsa Dubh" (Black Prince).

Redwolf



Who is online

Registered users: Bing [Bot], Exabot [Bot], Google [Bot], Google Adsense [Bot], Yahoo [Bot]