Irish Gaelic Translator .com

Free human Irish translations on Irish Gaelic translations forum.

Irish Translation Forum

Ask for Irish Gaelic translations on this English to Irish, Irish to English translator forum.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.

translate name please!

Ask for free Irish Gaelic translations. Community-based Irish English translator service.

Moderator: Moderators - Módhnóirí

Reply
Translation Forum
Author Message
Post September 09 2004, 18:53 PM
oisin718
Andúileach IGTF
 
Posts: 14098
Hmm. "Aoibheann" would be pronounced more or less like "even." If I wanted to Hibernicize "Yvonne" I'd prolly spell it "Íbheán" or something like that.

I think this is an Irish name that sounds like a non-Irish name, so they get equated as "translations."
 
Post September 09 2004, 21:08 PM
Niall Mór
Laoch na nGael
 
Posts: 934
Aoibheann is pronounced something like the russians pronounce Ivan (short i)-van or by some EVV-in sometime anglicised as Evan as in the poet Evan Boland

It is an Irish name (quite popular actually)and means 'blissful one'
Previous
Reply
Translation Forum

Who is online

Registered users: Bing [Bot], Google [Bot], Google Adsense [Bot], Majestic-12 [Bot]

Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group. Mark James icons.

phpBB SEO

Contact Us • Advertise • About Us

© EÓC (Ireland) trading as eTeanga 2002–2012. Hosted by Servint, read why.

privacy policy