• Forum
  • Get good translations
  • Posting guide
• Guides
  • Gaelic Tattoo Ideas
• Irish Font Writer
• Fonts
• Resources
• Freq translations
• Tips for learners
• Dictionaries
• Learning products
• Irish names
• Grammar
• Member Interviews
• Misc

quick translation

Moderator: Moderators - Módhnóirí

Author	Message

September 09 2004, 2:47 AM

ccurl18 New Arrival   Posts: 1

An Cháisc shona duit! Rath Dé ort! ... i was wondering what that translated to? thanks ~christine

---

 

September 09 2004, 2:49 AM

wdsci Aistritheoir Cíocrach   Posts: 19066 Website

"Happy Easter! God bless you!" is basically what that means, I think. Easter was a while ago, wasn't it? The following is a signature: How to Ask Questions The Smart Way Always wait for confirmation on my translations! Looking to preview Celtic fonts? http://www.ellipsix.net/textwriter/render.html

---

September 09 2004, 3:57 AM

Séafra Scéalaí Mór   Posts: 1948

wdsci said "Easter was a while ago, wasn't it?"

---

September 09 2004, 12:00 PM

JSmith13 Scríbhneoir d'Éigean   Posts: 20540

Séafra wrote:wdsci said "Easter was a while ago, wasn't it?" A resurrected post!!?? Last edited by JSmith13 on September 09 2004, 12:17 PM, edited 1 time in total. Beidh ár lá linn.......go luath!! I'm a beginner. Wait for more input with my translations.

---

September 09 2004, 12:02 PM

Méabh Scríbhneoir d'Éigean   Posts: 23921 Website

I think you'd HAVE to be an atheist to make a joke like that gan eagla Is é Christian Stoehr mo chroí Dáta pósadh: 16 Deireadh Fómhair 2010

---

September 09 2004, 12:19 PM

JSmith13 Scríbhneoir d'Éigean   Posts: 20540

Méabh wrote::rofl: I think you'd HAVE to be an atheist to make a joke like that gan eagla Christ, I spelled resurrected wrong!! Me scared? Nah......I did buy The Passion, though. Good movie. Beidh ár lá linn.......go luath!! I'm a beginner. Wait for more input with my translations.

---

Who is online

Registered users: Bing [Bot], Google [Bot], Google Adsense [Bot], kenailan, kilmegan, MSN [Bot], samohickey