Ask for Irish Gaelic translations on this English to Irish, Irish to English translator forum.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.
Ask for free Irish Gaelic translations. Community-based Irish English translator service.
Moderator: Moderators - Módhnóirí

September 08 2004, 23:39 PM
-
Kyle O'Hara
- New Arrival
-
- Posts: 2
|
looking for translation to gaelic of " remember the little things
|

September 08 2004, 23:43 PM
-
páidín
- Scéalaí Mór
-
- Posts: 2113
|
Kyle O'Hara wrote:looking for translation to gaelic of " remember the little things
EDITED:
Cuimhnigh ar na rudaí beaga.
Last edited by páidín on September 08 2004, 23:49 PM, edited 2 times in total.
ALWAYS get a second opinion on anything I, or anyone else, attempt to translate or transliterate.
I speak Connacht Irish, so some things I write, translate, or transliterate may be non-standard.
Sáileacha Tharra Abú!

|

September 08 2004, 23:43 PM
-
Cymro-Breatnach
- Giostaire
-
- Posts: 4205
|
The famous words of St. David! 
"Dúid" Breatnach an tí. Is Breatnach deas mé.
Cymru 11 Lloegr 9 (Wales 11 England 9) Ha Ha!
My Irish is not very good, but I have kickass Welsh! I don't make mistakes in Welsh.
|

September 08 2004, 23:48 PM
-
oisin718
- Andúileach IGTF
-
- Posts: 14098
|
Cuimhnigh ar na rudaí beaga
|

September 08 2004, 23:48 PM
-
páidín
- Scéalaí Mór
-
- Posts: 2113
|
oisin718 wrote:Cuimhnigh ar na rudaí beaga
yeah yeah, i realised that the second after i posted.
ALWAYS get a second opinion on anything I, or anyone else, attempt to translate or transliterate.
I speak Connacht Irish, so some things I write, translate, or transliterate may be non-standard.
Sáileacha Tharra Abú!

|

September 08 2004, 23:54 PM
-
Kyle O'Hara
- New Arrival
-
- Posts: 2
|
thanks for the response and the correction. it's greatly appreciated
|
Who is online
Registered users: Bing [Bot], Google [Bot], Google Adsense [Bot], kenailan, kilmegan, MSN [Bot], samohickey