• Forum
  • Get good translations
  • Posting guide
• Guides
  • Gaelic Tattoo Ideas
• Irish Font Writer
• Fonts
• Resources
• Freq translations
• Tips for learners
• Dictionaries
• Learning products
• Irish names
• Grammar
• Member Interviews
• Misc

translation

Moderator: Moderators - Módhnóirí

Author	Message

September 08 2004, 23:39 PM

Kyle O'Hara New Arrival   Posts: 2

looking for translation to gaelic of " remember the little things

---

 

September 08 2004, 23:43 PM

páidín Scéalaí Mór   Posts: 2113

Kyle O'Hara wrote:looking for translation to gaelic of " remember the little things EDITED: Cuimhnigh ar na rudaí beaga. Last edited by páidín on September 08 2004, 23:49 PM, edited 2 times in total. ALWAYS get a second opinion on anything I, or anyone else, attempt to translate or transliterate. I speak Connacht Irish, so some things I write, translate, or transliterate may be non-standard. Sáileacha Tharra Abú!

---

September 08 2004, 23:43 PM

Cymro-Breatnach Giostaire   Posts: 4205

The famous words of St. David! "Dúid" Breatnach an tí. Is Breatnach deas mé. Cymru 11 Lloegr 9 (Wales 11 England 9) Ha Ha! My Irish is not very good, but I have kickass Welsh! I don't make mistakes in Welsh.

---

September 08 2004, 23:48 PM

oisin718 Andúileach IGTF   Posts: 14098

Cuimhnigh ar na rudaí beaga

---

September 08 2004, 23:48 PM

páidín Scéalaí Mór   Posts: 2113

oisin718 wrote:Cuimhnigh ar na rudaí beaga yeah yeah, i realised that the second after i posted. ALWAYS get a second opinion on anything I, or anyone else, attempt to translate or transliterate. I speak Connacht Irish, so some things I write, translate, or transliterate may be non-standard. Sáileacha Tharra Abú!

---

September 08 2004, 23:54 PM

Kyle O'Hara New Arrival   Posts: 2

thanks for the response and the correction. it's greatly appreciated

---

Who is online

Registered users: Bing [Bot], Google [Bot], Google Adsense [Bot], kenailan, kilmegan, MSN [Bot], samohickey