|
|
|
Free human Irish translations on Irish Gaelic translations forum.
Irish Translation Forum
Ask for Irish Gaelic translations on this English to Irish, Irish to English translator forum.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.
Name translation
Moderator: Moderators - Módhnóirí
| Author |
|---|
September 07 2004, 18:19 PM
|
I'm wanting to suprise my girlfriend by getting her name in a tattoo, is it possible to translate names????
|
September 07 2004, 18:23 PM
|
Under the shamrock, to the left, you'll see Irish Names. Check there....  Beidh ár lá linn.......go luath!!
I'm a beginner. Wait for more input with my translations.  |
September 07 2004, 18:23 PM
|
Some names are translatable, but I'd strongly recommend just getting her name as it is in a celtic font...so everyone can know it's for her and not some Irish lass named Máire
Is é Christian Stoehr mo chroí
Dáta pósadh: 16 Deireadh Fómhair 2010 |
September 07 2004, 18:26 PM
|
Her name is Cheryl O'Rourke if that helps???
|
September 07 2004, 18:32 PM
|
I kinda knew already that Cheryl wouldn't translate, but O' Rourke is Ó Ruairc, and since she's your girlfriend, that would imply she is not married, (I guess....  ), so Cheryl Ní Rhuairc. But I agree with Méabh, if she was meant to be Cheryl Ní Rhuairc.........Beidh ár lá linn.......go luath!!
I'm a beginner. Wait for more input with my translations. |
September 07 2004, 18:36 PM
|
Close!!! thanks anyway!!!!
 |
Who is online
Registered users: Bing [Bot], Google [Bot], Google Adsense [Bot], kenailan, kilmegan, samohickey
Contact Us • Advertise • About Us
© EÓC (Ireland) trading as eTeanga 2002–2012. Hosted by Servint, read why.
