Irish Gaelic Translator .com

Free human Irish translations on Irish Gaelic translations forum.

Irish Translation Forum

Ask for Irish Gaelic translations on this English to Irish, Irish to English translator forum.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.

Sláinte

Ask for free Irish Gaelic translations. Community-based Irish English translator service.

Moderator: Moderators - Módhnóirí

Reply
Translation Forum
Author Message
Post September 04 2004, 22:39 PM
Redwolf
Ard-Banríon na Ráiméise
 
Posts: 57599
pyro wrote:As I said earlier, at least I hope that is what I said, I'm out of practice I know some but not enough........


Well, it's a fair bet you know more than I do, so join the game! It's fun, and a great way to practice.

Redwolf
Níl mé anseo níos mó, a chairde. Tá IGTF caillte...tachta le fógraí. Feicfidh mé sibh ar an suíomh seo

Mar a duirt Seán Michael i "The Secret of Roan Inish": "Ní mise bhur n-asal, a ainmhíthe gallda. Sacaigí suas i bhur dtóin é!"
 
Post September 04 2004, 22:41 PM
pyro
Anseo again
 
Posts: 19
Tá mé i mo gconaí i gClifúine......
Image
Post September 04 2004, 22:44 PM
Brian
Andúileach IGTF
 
Posts: 14819
pyro wrote:Tá mé i mo gconaí i gClifúine......


where's that?

Is it collooney ?

or where
It's a job that's never started that takes the longest to finish.
Post September 04 2004, 22:45 PM
mhwombat
wombat oifigiúil an fóraim
 
Posts: 18524
pyro wrote:Tá mé i mo gconaí i gClifúine......

Tá sanctuary na hasail ansin, nach bhfuil?
Post September 04 2004, 22:45 PM
pyro
Anseo again
 
Posts: 19
Opposite side of Benbulben to Sligo town.........
Image
Post September 04 2004, 22:47 PM
Méabh
Scríbhneoir d'Éigean
 
Posts: 23921
I think it's Cliffony in the Anglicized form :?

Near Creevykeel?

I think I drove through there on the way to Derry
Is é Christian Stoehr mo chroí
Dáta pósadh: 16 Deireadh Fómhair 2010
Post September 04 2004, 22:50 PM
pyro
Anseo again
 
Posts: 19
Yep that is just down the road from me.....

And it's Cliffoney.........
Image
Post September 04 2004, 22:52 PM
Brian
Andúileach IGTF
 
Posts: 14819
yeah I play on the football team :wink:


http://www.cliffoney.com/peil1.htm
It's a job that's never started that takes the longest to finish.
Post September 04 2004, 22:53 PM
Méabh
Scríbhneoir d'Éigean
 
Posts: 23921
Oops sorry about the spelling :oops:
Is é Christian Stoehr mo chroí
Dáta pósadh: 16 Deireadh Fómhair 2010
Post September 04 2004, 22:58 PM
pyro
Anseo again
 
Posts: 19
Pól wrote:yeah I play on the football team :wink:


http://www.cliffoney.com/peil1.htm


:shock:

Wait you aren't one of that lot are ya?
Previous
Reply
Translation Forum

Who is online

Registered users: Bing [Bot], Google Adsense [Bot], Majestic-12 [Bot]

Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group. Mark James icons.

phpBB SEO

Contact Us • Advertise • About Us

© EÓC (Ireland) trading as eTeanga 2002–2012. Hosted by Servint, read why.

privacy policy