Irish Translation Forum

Ask for Irish Gaelic translations on this English to Irish, Irish to English translator forum.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.

OT: Swansea Ospreys v Munster rugby

Ask for free Irish Gaelic translations. Community-based Irish English translator service.

Moderator: Moderators - Módhnóirí

Author Message
Post September 03 2004, 21:48 PM
Cymro-Breatnach
Giostaire
 
Posts: 4205
Did anyone see the game? What was the score?
"Dúid" Breatnach an tí. Is Breatnach deas mé.
Cymru 11 Lloegr 9 (Wales 11 England 9) Ha Ha!

My Irish is not very good, but I have kickass Welsh! I don't make mistakes in Welsh.

 
Post September 03 2004, 21:53 PM
Brian
Andúileach IGTF
 
Posts: 14819
Nah I didnt see it but I hear the Ospeys had a flukey win

34- 17

:mrgreen:
It's a job that's never started that takes the longest to finish.

Post September 03 2004, 21:59 PM
Cymro-Breatnach
Giostaire
 
Posts: 4205
Pól wrote:Nah I didnt see it but I hear the Ospeys had a flukey win

34- 17

:mrgreen:


I know! :twisted: Woo - Hoo!
"Dúid" Breatnach an tí. Is Breatnach deas mé.
Cymru 11 Lloegr 9 (Wales 11 England 9) Ha Ha!

My Irish is not very good, but I have kickass Welsh! I don't make mistakes in Welsh.

Post September 03 2004, 22:05 PM
Méabh
Scríbhneoir d'Éigean
 
Posts: 23921
There's a nice birthday present, eh? hehe!

Just to get in on the silliness, the traditional birthday song that gets mailed about between me an my friends
http://www.kampfdichterin.de/Older.mp3
Is é Christian Stoehr mo chroí
Dáta pósadh: 16 Deireadh Fómhair 2010

Post September 03 2004, 22:08 PM
Brian
Andúileach IGTF
 
Posts: 14819
Enjoy your moment in the sun.


For the wrath of Munster will descend upon you-and your people

The snakes and vipers will go among you and eat all your leaks

pól
Last edited by Brian on September 03 2004, 22:14 PM, edited 1 time in total.
It's a job that's never started that takes the longest to finish.

Post September 03 2004, 22:12 PM
Cymro-Breatnach
Giostaire
 
Posts: 4205
Pól wrote:enjoy your moment in the sun.


for the wrath of Munster will descend upon you and your people and the snakes and vipers will go among you and eat all your leaks

p


leeks
"Dúid" Breatnach an tí. Is Breatnach deas mé.
Cymru 11 Lloegr 9 (Wales 11 England 9) Ha Ha!

My Irish is not very good, but I have kickass Welsh! I don't make mistakes in Welsh.

Post September 03 2004, 22:13 PM
Cymro-Breatnach
Giostaire
 
Posts: 4205
Pól wrote:enjoy your moment in the sun.


for the wrath of Munster will descend upon you and your people and the snakes and vipers will go among you and eat all your leaks

p


Of course, as you probably know, no one worries when an Irish or Scottish team wins. BUT............
"Dúid" Breatnach an tí. Is Breatnach deas mé.
Cymru 11 Lloegr 9 (Wales 11 England 9) Ha Ha!

My Irish is not very good, but I have kickass Welsh! I don't make mistakes in Welsh.

Post September 03 2004, 22:16 PM
Cymro-Breatnach
Giostaire
 
Posts: 4205
Méabh wrote:There's a nice birthday present, eh? hehe!

Just to get in on the silliness, the traditional birthday song that gets mailed about between me an my friends
http://www.kampfdichterin.de/Older.mp3


Boy! Between that song and Pól's poem I don't think I'll bother getting up tomorrow. :wink:

Thanks, Méabh. We had a good laugh! :lach:
"Dúid" Breatnach an tí. Is Breatnach deas mé.
Cymru 11 Lloegr 9 (Wales 11 England 9) Ha Ha!

My Irish is not very good, but I have kickass Welsh! I don't make mistakes in Welsh.

Post September 03 2004, 22:16 PM
Brian
Andúileach IGTF
 
Posts: 14819
Pól wrote:Enjoy your moment in the sun.


For the wrath of Munster will descend upon you-and your people

The snakes and vipers will go among you and eat all your leaks

pól


I was talking about the LEAKS in your brains :lach:
It's a job that's never started that takes the longest to finish.

Post September 03 2004, 22:18 PM
Cymro-Breatnach
Giostaire
 
Posts: 4205
Pól wrote:
Pól wrote:Enjoy your moment in the sun.


For the wrath of Munster will descend upon you-and your people

The snakes and vipers will go among you and eat all your leaks

pól


I was talking about the LEAKS in your brains :lach:


Wot brains? :lach:
"Dúid" Breatnach an tí. Is Breatnach deas mé.
Cymru 11 Lloegr 9 (Wales 11 England 9) Ha Ha!

My Irish is not very good, but I have kickass Welsh! I don't make mistakes in Welsh.


Next

Who is online

Registered users: Bing [Bot], Google Adsense [Bot], Majestic-12 [Bot]