Free human Irish translations on Irish Gaelic translations forum.
Moderator: Moderators - Módhnóirí
| Author |
|---|
September 03 2004, 15:33 PM
|
I was wondering if someone could translate this phrase into gaelic for that tatoo that I want to get.
"Spared for a reason" If someone could translate that for me it would be greatly appreciated. You can email the translation at MNeiswe25@aol.com. Thank you Mark |
|
|
|
September 03 2004, 15:45 PM
|
spártha le réasún
Note: if your translation is for a tattoo, wait at least for 3 confirmations.
Deir Erik: Foghlaimígí gaeilge! Erik ütleb: Õppige iiri keelt! My irish is imperfect! My translations are seldom correct. Tá m'aistriúcháin ceart go hannamh. |
September 03 2004, 15:45 PM
|
Anacal dom go chúis I'm a beginner and that was off the top of my head, so wait for more input. Beidh ár lá linn.......go luath!!
I'm a beginner. Wait for more input with my translations.  |
September 03 2004, 15:56 PM
|
For "spared," you could use either spárálta or ligthe saor
for "for a reason," I think that might be ar chúis |
Registered users: Bing [Bot], Google Adsense [Bot], Majestic-12 [Bot]
Contact Us • Advertise • About Us
© EÓC (Ireland) trading as eTeanga 2002–2012. Hosted by Servint, read why.
