Irish Translation Forum

Ask for Irish Gaelic translations on this English to Irish, Irish to English translator forum.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.

Translation For A Tatto I'm Gonna Get

Ask for free Irish Gaelic translations. Community-based Irish English translator service.

Moderator: Moderators - Módhnóirí

Author Message
Post September 03 2004, 5:12 AM
Buck87
New Arrival
 
Posts: 7
I need to know how to say Only God Can Judge Me. Thanks to anyone who can help me out. 1 Luv

 
Post September 03 2004, 5:14 AM
irishlady
Laoch na nGael
 
Posts: 1312
We get this one alot, here you go, just scroll down a bit:

ftopic5184.html&highlight=god+judge

Post September 03 2004, 5:16 AM
GrainneBhaoil
Scéalaí Mór
 
Posts: 2044
Hello Buck

You're in luck :)
ftopic5184-0.html

It's the third post down
Once, as a child, out in a field of sheep/Thomas Hardy pretended to be dead/And lay down flat among their dainty shins.
In that sniffed-at, bleated-into, grassy space/He experimented with infinity/His small cool brow was like an anvil waiting
For sky to make it sing the prefect pitch/Of his dumb being, and that stir he caused/In the fleece-hustle was the original
Of a ripple that would travel eighty years/Outward from there, to be the same ripple/Inside him at its last circumference.

Post September 03 2004, 5:17 AM
GrainneBhaoil
Scéalaí Mór
 
Posts: 2044
Sorry Ríobhca I was off checking how many posts down the list it was hehe
Once, as a child, out in a field of sheep/Thomas Hardy pretended to be dead/And lay down flat among their dainty shins.
In that sniffed-at, bleated-into, grassy space/He experimented with infinity/His small cool brow was like an anvil waiting
For sky to make it sing the prefect pitch/Of his dumb being, and that stir he caused/In the fleece-hustle was the original
Of a ripple that would travel eighty years/Outward from there, to be the same ripple/Inside him at its last circumference.

Post September 03 2004, 5:20 AM
irishlady
Laoch na nGael
 
Posts: 1312
GrainneBhaoil wrote:Sorry Ríobhca I was off checking how many posts down the list it was hehe


That's all right, we all do this to one another quite often around here!! :lach: :lach:

"Outta m'way, I'm gonna answer tha post"!! :lach: :mrgreen:

Post September 03 2004, 5:27 AM
GrainneBhaoil
Scéalaí Mór
 
Posts: 2044
:lach: You're right

It's better to be trampled for the sake of a good answer though - it proves we care :mrgreen:
Once, as a child, out in a field of sheep/Thomas Hardy pretended to be dead/And lay down flat among their dainty shins.
In that sniffed-at, bleated-into, grassy space/He experimented with infinity/His small cool brow was like an anvil waiting
For sky to make it sing the prefect pitch/Of his dumb being, and that stir he caused/In the fleece-hustle was the original
Of a ripple that would travel eighty years/Outward from there, to be the same ripple/Inside him at its last circumference.

Post September 03 2004, 9:03 AM
Méabh
Scríbhneoir d'Éigean
 
Posts: 23921
Ní féidir ach le Dia breithiúnas a dhéanamh orm
Only God can judge me

and no, we can't shorten it
Is é Christian Stoehr mo chroí
Dáta pósadh: 16 Deireadh Fómhair 2010



Who is online

Registered users: Bing [Bot], Google Adsense [Bot], Majestic-12 [Bot]