Irish Translation Forum

Ask for Irish Gaelic translations on this English to Irish, Irish to English translator forum.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.

A nice cheerful poem for you all

Ask for free Irish Gaelic translations. Community-based Irish English translator service.

Moderator: Moderators - Módhnóirí

Author Message
Post September 02 2004, 21:35 PM
Brian
Andúileach IGTF
 
Posts: 14819
somebody is dressing up for death today,a change of skirt or tie
eating a final feast of buttered slice pan, tea
scarcely having noticed the erection that was his last
shaving his face to marble for the icy layout
spraying with deodorant her coarse armpit grass
someone today is leaving home on business
saluting, terminally, the neighbours who will join the cortege
someone is trimming his nails for the last time, a precious moment
someone’s thighs will not be streaked will elastic in future
someone is putting out milkbottles for a day that will not come
someones fresh breath is about to be taken clean away
someones writing a cheque that will be returned ‘ drawer deceased’
someone is circling posthumous dates on a calendar
someone is listening to an irrelevant weather forecast
someone is making rash promises to friends
someone’s coffin is being sanded, laminated, shined
who feels this morning as well as ever
somebody if asked would find nothing remarkable in today’s date
perfume and goodbyes her final will and testament
somebody today is seeing the world for the last time
as innocently as he had seen it first


There - I told ya that would cheer you
Last edited by Brian on September 02 2004, 21:47 PM, edited 1 time in total.
It's a job that's never started that takes the longest to finish.

 
Post September 02 2004, 21:38 PM
ÓBroin anFiach
Giostaire
 
Posts: 3630
Pól!

Look at me! This isn't the way to go! Think of your family, man! So, just come here, we're gonna take good care of ya!

(I sure hope you didn't write this! :? 8O )
Ní bheidh Éire shaor ar síocháin choíche, agus gan an ceart, ní féidir an tsíocháin a bheith ann.
Tomás Ó Broin
Learning Irish since October 2003

Post September 02 2004, 21:40 PM
Méabh
Scríbhneoir d'Éigean
 
Posts: 23921
That's not a suicide letter, but a poem. Pól hangs about on a poetry forum as well, ya know :wink:
Is é Christian Stoehr mo chroí
Dáta pósadh: 16 Deireadh Fómhair 2010

Post September 02 2004, 21:42 PM
Brian
Andúileach IGTF
 
Posts: 14819
haahhaa

It's just about the concept that people do things - without knowing what will happen later that day!

And no I didn't write it.

pól
It's a job that's never started that takes the longest to finish.

Post September 02 2004, 21:44 PM
Méabh
Scríbhneoir d'Éigean
 
Posts: 23921
I like it - very...emm

Six Feet Under

I really enjoy that show, BTW
Is é Christian Stoehr mo chroí
Dáta pósadh: 16 Deireadh Fómhair 2010

Post September 02 2004, 21:44 PM
phelan
Scéalaí Mór
 
Posts: 1900
.......erm, ok, I actually kinda liked it!! In an odd sort of way!
Phelan

labhair amach os ard 's tabhair bata beag leat.

Post September 02 2004, 21:45 PM
ÓBroin anFiach
Giostaire
 
Posts: 3630
Tuigim, a hAintín Méabh! Tá m'aoibh holc é, gabh mo leithscéal...
Ní bheidh Éire shaor ar síocháin choíche, agus gan an ceart, ní féidir an tsíocháin a bheith ann.
Tomás Ó Broin
Learning Irish since October 2003

Post September 02 2004, 21:55 PM
irishlady
Laoch na nGael
 
Posts: 1312
Err... :augenauf:

Post September 02 2004, 21:58 PM
Redwolf
Ard-Banríon na Ráiméise
 
Posts: 57599
Oh, that was a cheery one, all right! 8O



Redwolf :lach:
Níl mé anseo níos mó, a chairde. Tá IGTF caillte...tachta le fógraí. Feicfidh mé sibh ar an suíomh seo

Mar a duirt Seán Michael i "The Secret of Roan Inish": "Ní mise bhur n-asal, a ainmhíthe gallda. Sacaigí suas i bhur dtóin é!"

Post September 03 2004, 1:07 AM
oisin718
Andúileach IGTF
 
Posts: 14098
Very important message, though. Why stress out about minor things, when any moment could be your last?


Next

Who is online

Registered users: Bing [Bot], Google Adsense [Bot], Majestic-12 [Bot]