Irish Translation Forum

Ask for Irish Gaelic translations on this English to Irish, Irish to English translator forum.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.

OT-ish: 5 more sleeps!

Ask for free Irish Gaelic translations. Community-based Irish English translator service.

Moderator: Moderators - Módhnóirí

Author Message
Post September 02 2004, 2:49 AM
bcKay
Gaeilgeoir
 
Posts: 308
I've been hiding in the shadows for a while because I've been running around doing last minute $@#%$ with student loans before I head off to Ireland for the first time ever. Yes IRELAND YIPEE!!! ... only 5 more sleeps!

All my paperwork is together and fingers crossed that they will recognise my qualifications so I can start planning a move!


Anyone have any last minute words of advice? Any gaelic phrases I shouldn't be without?...and maybe a few I should :twisted:
Ní maith liom argóintí de shórt ar bith: bíonn siad lábánta i gcónaí agus áititheach go minic
:mrgreen:

 
Post September 02 2004, 2:53 AM
Redwolf
Ard-Banríon na Ráiméise
 
Posts: 57599
Just be careful who you ask for a ride :wink:

Redwolf
Níl mé anseo níos mó, a chairde. Tá IGTF caillte...tachta le fógraí. Feicfidh mé sibh ar an suíomh seo

Mar a duirt Seán Michael i "The Secret of Roan Inish": "Ní mise bhur n-asal, a ainmhíthe gallda. Sacaigí suas i bhur dtóin é!"

Post September 02 2004, 10:12 AM
Méabh
Scríbhneoir d'Éigean
 
Posts: 23921
Well if yer moving to Galway then practice "Gaillimh Abú" :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen: (dang where's the maroon smiley)
Is é Christian Stoehr mo chroí
Dáta pósadh: 16 Deireadh Fómhair 2010

Post September 02 2004, 11:38 AM
Kotex
Gaeilgeoir
 
Posts: 107
Good luck and Have fun.
Pure candy taste of sweet candy bring pleasure!

Post September 02 2004, 11:48 AM
Riaghan
Laoch na nGael
 
Posts: 602
Where in Ireland are you heading??
Hope you have a great time!

Post September 02 2004, 14:54 PM
finely
 
Are you going to work, study, or be a tourist? Whichever one, I envy you! Have a great time!

Post September 02 2004, 15:00 PM
Brigid_CloverMoon
Scéalaí Mór
 
Posts: 1533
Lucky you, have a great time and drink a pint for us.
Slán go fóill,

Aingeal

http://ansiopa.blogspot.com
__________________________________
Image I'm a learner. Please wait for confirmation on my translations.

Post September 02 2004, 16:20 PM
Conor
Aistritheoir Cíocrach
 
Posts: 16141
You can all come see me :mrgreen:

Post September 02 2004, 17:15 PM
bcKay
Gaeilgeoir
 
Posts: 308
Although I've given it serious thought I've decided not to try and drink Ireland dry as I've hear many have tried and few have succeeded.

What I will try and do is have a drink for each and every one of you...a diet coke for Conor. It is a hard and dangerous mission...but I will give it my best....well maybe just the active members as we seem to be more numerous than my Euro :guinness: .

I'm heading over for three weeks this time as a tourist. I'll be in Dublin, Cork, Mayo and then a week of literally bumming around and going where the wind (or driving rain) takes me. I'm also dropping off paperwork and a resume in hopes of finding a job for Jan. Otherwise, I'll move there next summer. This is of course if I don't hate it there :roll: (Yeah right...dream on mother)

Conor…I just may have to do that! :ja:
Ní maith liom argóintí de shórt ar bith: bíonn siad lábánta i gcónaí agus áititheach go minic
:mrgreen:

Post September 02 2004, 19:14 PM
Méabh
Scríbhneoir d'Éigean
 
Posts: 23921
ok for the cheeky lads from Galway - I present to you:
Mr. Maroon : ImageImageImage
Is é Christian Stoehr mo chroí
Dáta pósadh: 16 Deireadh Fómhair 2010



Who is online

Registered users: Bing [Bot], Google Adsense [Bot], Majestic-12 [Bot], MSN [Bot]