Free human Irish translations on Irish Gaelic translations forum.
Moderator: Moderators - Módhnóirí
| Author |
|---|
September 02 2004, 3:04 AM
|
Just some questions:
1.) Isn't the phrase "De réir a chéile a thógtar na caisleáin" or something to that effect -- castles are built bit by bit (Rome wasn't built in a day)??? 2.) Are "inár n-aonar" "in bhur n-aonar" and "ina n-aonar" actually used? |
|
|
|
September 02 2004, 10:17 AM
|
some people also pronounce "faic" with a slight w in it - like "quack" but with an f instead of a q
 Is é Christian Stoehr mo chroí
Dáta pósadh: 16 Deireadh Fómhair 2010 |
September 02 2004, 18:01 PM
|
To Oisín
(1) Yes you are right (2) I am not sure!! Lets drop it quick! 
Sorry pól It's a job that's never started that takes the longest to finish.
|
September 02 2004, 18:19 PM
|
I knew I had come across it -but I should have known it was wrong
No 5 here http://tinyurl.com/4asm4 Thanks Oisín for setting the record straight pól It's a job that's never started that takes the longest to finish.
|
September 02 2004, 18:25 PM
|
Or even Ní neart go chur le chéile? (there's no strength til we pull together) I remember it well
The first time that I saw Your head round the door Cos mine stopped working |
September 02 2004, 18:39 PM
|
Ní neart go cur le chéile
Ooh one of my personal favourites  Is é Christian Stoehr mo chroí
Dáta pósadh: 16 Deireadh Fómhair 2010 |
Registered users: Bing [Bot], Google Adsense [Bot], Majestic-12 [Bot], MSN [Bot]
Contact Us • Advertise • About Us
© EÓC (Ireland) trading as eTeanga 2002–2012. Hosted by Servint, read why.
