Irish Translation Forum

My grandmother taught me this a long, long time ago. Can anyone translate this into Gaelic? It's certainly not an emergency.

May those who love us love us.
And those that don't love us,
May God turn their hearts.
And if He doesn't turn their hearts,
May he turn their ankles,
So we'll know them by their limping.

indyjeep1974 wrote:My grandmother taught me this a long, long time ago. Can anyone translate this into Gaelic? It's certainly not an emergency.

May those who love us love us.
And those that don't love us,
May God turn their hearts.
And if He doesn't turn their hearts,
May he turn their ankles,
So we'll know them by their limping.

Go bhfana i ngrá linn,
Iad siúd atá i ngrá linn.
Iad siúd nach bhfuil,
Go gcasa Dia a gcroíthe.
Agus muna gcasann Sé a gcroíthe
Go gcasa Sé caol na coise acu
Go n-aithneoimid iad as a mbacadaíl

p