Irish Translation Forum

Ask for Irish Gaelic translations on this English to Irish, Irish to English translator forum.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.

A message for my irish friend

Ask for free Irish Gaelic translations. Community-based Irish English translator service.

Moderator: Moderators - Módhnóirí

Author Message
Post September 01 2004, 3:49 AM
pronsias
New Arrival
 
Posts: 1
hey aidan I just wanted to let you know that i think you are absolutley handsome. Hope your enjoying yourself in Australia. I think you are very nice, Your Frances

 
Post September 01 2004, 6:12 AM
GrainneBhaoil
Scéalaí Mór
 
Posts: 2044
hey aidan I just wanted to let you know that i think you are absolutley handsome. Hope your enjoying yourself in Australia. I think you are very nice, Your Frances

A Aodhain, tá orm a chur in iúl duit go sílim gur té ana-dhathúil tusa. Tá súil agam go bhfuil tú ag baint taitneamh as do chuairt san Astráil. Ceapaim gur fear maith thú. Is mise etc

:)
Last edited by GrainneBhaoil on September 01 2004, 13:27 PM, edited 1 time in total.
Once, as a child, out in a field of sheep/Thomas Hardy pretended to be dead/And lay down flat among their dainty shins.
In that sniffed-at, bleated-into, grassy space/He experimented with infinity/His small cool brow was like an anvil waiting
For sky to make it sing the prefect pitch/Of his dumb being, and that stir he caused/In the fleece-hustle was the original
Of a ripple that would travel eighty years/Outward from there, to be the same ripple/Inside him at its last circumference.

Post September 01 2004, 8:54 AM
Artful_Dodger
Laoch na nGael
 
Posts: 882
Awwwwwwwwwww ^.^
Pleased to meet you, take my hand. There is no way back from here.



Who is online

Registered users: Bing [Bot], Google [Bot], Google Adsense [Bot], Majestic-12 [Bot]