Irish Translation Forum

Ask for Irish Gaelic translations on this English to Irish, Irish to English translator forum.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.

Things that happen on the way from work

Ask for free Irish Gaelic translations. Community-based Irish English translator service.

Moderator: Moderators - Módhnóirí

Author Message
Post September 01 2004, 3:12 AM
irishlady
Laoch na nGael
 
Posts: 1312
Ahhh, okay, got it now, I'll have to investigate NUI then :ja:

 
Post September 01 2004, 3:14 AM
páidín
Scéalaí Mór
 
Posts: 2113
irishlady wrote:Ahhh, okay, got it now, I'll have to investigate NUI then :ja:

http://www.nui.ie
ALWAYS get a second opinion on anything I, or anyone else, attempt to translate or transliterate.
I speak Connacht Irish, so some things I write, translate, or transliterate may be non-standard.

Sáileacha Tharra Abú!
Image

Post September 01 2004, 3:18 AM
irishlady
Laoch na nGael
 
Posts: 1312
páidín wrote:
irishlady wrote:Ahhh, okay, got it now, I'll have to investigate NUI then :ja:

http://www.nui.ie


GRMMA!!! :mrgreen:

Post September 01 2004, 3:22 AM
páidín
Scéalaí Mór
 
Posts: 2113
Ná habair é, a chara. i'm just good like that, and i've been investigating meself. the royal college of surgeons in ireland looks good for my med-school
ALWAYS get a second opinion on anything I, or anyone else, attempt to translate or transliterate.
I speak Connacht Irish, so some things I write, translate, or transliterate may be non-standard.

Sáileacha Tharra Abú!
Image

Post September 01 2004, 3:25 AM
irishlady
Laoch na nGael
 
Posts: 1312
Yeah, I'm getting a history major and then moving on to archaeology, so I've been hoping to get into university over in Ireland, or the UK if I can't get in in Ireland. I can't stand the US colleges and universities, I've just never liked the way they teach history and humanities.

Post September 01 2004, 3:28 AM
páidín
Scéalaí Mór
 
Posts: 2113
irishlady wrote:Yeah, I'm getting a history major and then moving on to archaeology, so I've been hoping to get into university over in Ireland, or the UK if I can't get in in Ireland. I can't stand the US colleges and universities, I've just never liked the way they teach history and humanities.

hence the american history book i'm reading entitled "lies my teacher told me." it has a lot of the real stuff behind US history instead of the heroism and enevitability of everything (including the revolution) happening. :wink: :roll:
ALWAYS get a second opinion on anything I, or anyone else, attempt to translate or transliterate.
I speak Connacht Irish, so some things I write, translate, or transliterate may be non-standard.

Sáileacha Tharra Abú!
Image

Post September 01 2004, 3:32 AM
irishlady
Laoch na nGael
 
Posts: 1312
Yeah, I won't be getting into the US history, I mean 200 years spread out over an entire year of college, yeah right!! Now that I've taken a closer look at that link, the Celtic Studies program might just be what I'm looking for!! :wink:

Post September 01 2004, 4:36 AM
Redwolf
Ard-Banríon na Ráiméise
 
Posts: 57599
irishlady wrote:Yeah, I'm getting a history major and then moving on to archaeology, so I've been hoping to get into university over in Ireland, or the UK if I can't get in in Ireland. I can't stand the US colleges and universities, I've just never liked the way they teach history and humanities.


How can you know, if you're just now entering undergraduate school? I have an English degree from a little American college you've probably never even heard of (but one that happens to have the finest English and Humanities departments in the Northwest. Whitworth College, if you're curious...go Pirates!), and I can tell you that, at the college level, more depends on the school you choose than on the country in which you study.

At the undergraduate level, Ríobhca, your history classes are just surveys...they're not supposed to be comprehensive. You get into that sort of depth in graduate school.

Redwolf
Níl mé anseo níos mó, a chairde. Tá IGTF caillte...tachta le fógraí. Feicfidh mé sibh ar an suíomh seo

Mar a duirt Seán Michael i "The Secret of Roan Inish": "Ní mise bhur n-asal, a ainmhíthe gallda. Sacaigí suas i bhur dtóin é!"

Post September 01 2004, 5:13 AM
irishlady
Laoch na nGael
 
Posts: 1312
Yeah, I know what you mean Red, but I've quite a few friends in graduate giving me some (non-bias) feedback and skipped through more than one or two graduate-level books and have done a compare and contrast with some European hist. book exerpts. I can't tell you exactly why, and I'm probably bias in some areas of my thought, but the European style of history has always appealed to me, I'm not really talking about in-class (sorry if my words earlier were misleading), but rather the way in which the text follows itself. It's not as much the college itself, but rather the material which is used, and I'm afraid I'm just partial to the European format and flow, that's all! :D

P.S. if you have any links to some good universities you know of I always welcome those, and will gladly look through them with an open mind. :wink:


Previous

Who is online

Registered users: Bing [Bot], Google [Bot], Google Adsense [Bot], Majestic-12 [Bot]