Irish Translation Forum

Hi you guys,

I have a pronunciation question. In TeachMe, when they say:

seomra folctha

it is pronounced more like "polka"

But when they pronounce the word "folcadh", it's more of an "f" sound, like "folka".

Is this a dialect difference or a hearing issue ( )? Actually mé fear noticed that as well.

We do not recognize this pronunciation.

We prefer /f/ for the sound in the second word: SHOOM-ruh FOLK-(h)uh

It may be a hearing issue. I hadn't noticed it myself, but the speakers do have slightly different ways of saying things.

Redwolf

Greznon wrote:We do not recognize this pronunciation.

We prefer /f/ for the sound in the second word: SHOOM-ruh FOLK-(h)uh

i'd say

shom-ra

Conor wrote:

Greznon wrote:We do not recognize this pronunciation.

We prefer /f/ for the sound in the second word: SHOOM-ruh FOLK-(h)uh

i'd say

shom-ra

We feel that the Connacht pronuciation is closer to the pure Talamak vowel system. Those who speak that dialect will be more useful and have a higher place awaiting them in the New Order.

Greznon wrote:We feel that the Connacht pronuciation is closer to the pure Talamak vowel system. Those who speak that dialect will be more useful and have a higher place awaiting them in the New Order.

Oh? Will you be joining the Ulster in the New Order?

(we're already in )

Conor wrote:

Greznon wrote:We feel that the Connacht pronuciation is closer to the pure Talamak vowel system. Those who speak that dialect will be more useful and have a higher place awaiting them in the New Order.

Oh? Will you be joining the Ulster in the New Order?

(we're already in )

This is why we will not be exterminating your species -- well, one of the reasons: we need your genetic material, too -- you humans are just so cute!

A Greznon

Is Connachtach mise. Bheadh sé de phribhléid agam a bheith i mo ghiolla don Ord Nua chun an idirthréimse a dhéanamh níos réidhe dhaoibh.

Benedict O' Quisling (an tArdcheannasaí tofa, Cathair na dTreibheanna )

A Mhurchadh, a chara:

Glacfaimid go buíoch le do sheirbhís, ach ní mór duit gan ceapadh faoi seo mar thréas nó brath. Is é an tOrd Nua an rud is fearr a bheadh in ann a tharlú don chine daonna!

Tá reiligiúin do dhomhain lán de thairngreachtaí agus d'fháistiní faoi am atá le teacht, nuair a thabharfaidh slánaitheoirí óna speartha saol nua síochána isteach leo.

Is sinne na slánaitheoirí sinn!

An bhfuil tú i ndaíríre, a Oisínj?