|
|
|
Méabh wrote:Dia Dhuit ar maidin, a chailín go h-álainn
I've never seen "Beautiful" successfully translated as a pet name, so I put in "beautiful girl"
"Beautiful girl" would be, a chailín álainn.
Free human Irish translations on Irish Gaelic translations forum.
Irish Translation Forum
Ask for Irish Gaelic translations on this English to Irish, Irish to English translator forum.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.
HELP!!!
Moderator: Moderators - Módhnóirí
| Author |
|---|
August 29 2004, 10:51 AM
|
"Beautiful girl" would be, a chailín álainn. |
August 29 2004, 10:54 AM
|
rats! but the other version rolls off the tongue better
 Is é Christian Stoehr mo chroí
Dáta pósadh: 16 Deireadh Fómhair 2010 |
August 31 2004, 2:38 AM
|
Thanks for all your help! I appreciate all of it!
Nicole Getridge Author of Shielded Heart and Captured Heart www.nicolegetridge.bravehost.com |
Who is online
Registered users: 3PH3M3RAL, Bing [Bot], Google [Bot], Majestic-12 [Bot]
Contact Us • Advertise • About Us
© EÓC (Ireland) trading as eTeanga 2002–2012. Hosted by Servint, read why.
