Irish Translation Forum

Ask for Irish Gaelic translations on this English to Irish, Irish to English translator forum.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.

Could anyone translate this for me?

Ask for free Irish Gaelic translations. Community-based Irish English translator service.

Moderator: Moderators - Módhnóirí

Author Message
Post August 28 2004, 20:18 PM
LethalDose
Anseo again
 
Posts: 13
Yep

 
Post August 29 2004, 10:43 AM
LethalDose
Anseo again
 
Posts: 13
bump

Post August 29 2004, 11:27 AM
erigena
Laoch na nGael
 
Posts: 1310
LethalDose wrote:Do you tell lies?
And say that it's forever?
Love bites, love bleeds
Love lives, love dies
Love begs, love pleads
It can't be love if you throw it about

An insíonn tú bréaga?
Agus an ndeireann tú go brách é?
Cailgeann an grá, cuireann sé fuil
Maireann an grá, faigheann sé bás
Impíonn an grá is pléann sé
Ní grá atá ann má chaitheann tú ar fud na bhfud é

Post August 29 2004, 20:12 PM
LethalDose
Anseo again
 
Posts: 13
Thank you! Very much!
Are you pretty positive that is correct?
I just want to make mosty sure....

Post August 29 2004, 22:09 PM
Murchadha
Laoch na nGael
 
Posts: 802
erigena wrote:
LethalDose wrote:Do you tell lies?
And say that it's forever?
Love bites, love bleeds
Love lives, love dies
Love begs, love pleads
It can't be love if you throw it about

An insíonn tú bréaga?
Agus an ndeireann tú go bhfuil sé go brách?
Cailgeann an grá, cuireann sé fuil
Maireann an grá, faigheann sé bás
Impíonn an grá is pléann sé
Ní grá atá ann má chaitheann tú ar fud na bhfud é


:wink:
I remember it well
The first time that I saw
Your head round the door
Cos mine stopped working

Post August 30 2004, 0:40 AM
LethalDose
Anseo again
 
Posts: 13
awesome, thank you!

Post August 30 2004, 1:19 AM
Tomarlo
New Arrival
 
Posts: 4
Bizarrely enough I was just listening to this song as I read your post. I also requested some def leppard translations just a couple of minutes ago. Who'd have thought def leppard in Irish would be so popular.ha ha :D

Post August 30 2004, 9:11 AM
LethalDose
Anseo again
 
Posts: 13
LOL! That's awesome!


Previous

Who is online

Registered users: 3PH3M3RAL, Bing [Bot], Google Adsense [Bot], Majestic-12 [Bot]