Irish Translation Forum

Ask for Irish Gaelic translations on this English to Irish, Irish to English translator forum.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.

learn gaelic

Ask for free Irish Gaelic translations. Community-based Irish English translator service.

Moderator: Moderators - Módhnóirí

Author Message
Post August 28 2004, 14:30 PM
Brigid_CloverMoon
Scéalaí Mór
 
Posts: 1533
Maybe he's thinking of what some people call Hiberno-English.
Slán go fóill,

Aingeal

http://ansiopa.blogspot.com
__________________________________
Image I'm a learner. Please wait for confirmation on my translations.

 
Post August 28 2004, 17:42 PM
Peggi
Giostaire
 
Posts: 4003
adriannah77 wrote:I hear Gael is a dying language and most people in ireland speak kind of a 'slang' of english, is this true? :confused:


It kind of seems to be like there's quite alot of interest in Gaelige. The more I visit websites from Ireland the more I find written (or a version available) in Gaelige.
Peggi
Well behaved women seldom make history
Os mae rhywbeth ar y ffordd, cerwch o'i gwmpas.
Ymweldwch â fy mlog

Post August 30 2004, 15:12 PM
Brigid_CloverMoon
Scéalaí Mór
 
Posts: 1533
Yes that's very true. I've seen numerous Christmas cards, ornaments, and other products like t-shirts, and bumper stickers turning up as Gaeilge. It's great to see.
Slán go fóill,

Aingeal

http://ansiopa.blogspot.com
__________________________________
Image I'm a learner. Please wait for confirmation on my translations.

Post August 30 2004, 16:11 PM
Greznon
Gaeilgeoir
 
Posts: 290
Táimid-ne an-sásta go bhfuil an oiread seo daoine ag foghlaim Gaeilge. Is dócha go ndéanfaidh sé cúrsaí an-éasca dúinne nuair a thagaimid. :)
Staa minti in-magi in-sin
Staa minti ank tigekto


Previous

Who is online

Registered users: 3PH3M3RAL, Bing [Bot], Google Adsense [Bot], Majestic-12 [Bot]