Ask for Irish Gaelic translations on this English to Irish, Irish to English translator forum.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.
Ask for free Irish Gaelic translations. Community-based Irish English translator service.
Moderator: Moderators - Módhnóirí

August 24 2004, 15:21 PM
-
cactus
- New Arrival
-
- Posts: 1
|
We are trying to name a baby boy coming very soon, and since she and child have survived two extreme car accidents, we think "Luck" or "Lucky" is appropriate .. please help, Grandma
|

August 24 2004, 16:25 PM
-
Redwolf
- Ard-Banríon na Ráiméise
-
- Posts: 57599
-
|
Luck = Ádh
Lucky = Ádhúil or Ámharach
They're not normally used as names.
Redwolf
Níl mé anseo níos mó, a chairde. Tá IGTF caillte...tachta le fógraí. Feicfidh mé sibh ar an suíomh seoMar a duirt Seán Michael i "The Secret of Roan Inish": "Ní mise bhur n-asal, a ainmhíthe gallda. Sacaigí suas i bhur dtóin é!"
|

August 24 2004, 16:41 PM
-
Conor
- Aistritheoir Cíocrach
-
- Posts: 16141
-
|
Yeh i don't think either could be used as names
unless you found a name that means lucky you can try by going to "Irish Names" on the left
|
Who is online
Registered users: anteaghlach, Bing [Bot], Google [Bot], Google Adsense [Bot], Majestic-12 [Bot]