|
|
|
hi
what's "look after yourself" in irish, how's it pronounced?
thanks!
a chara
Free human Irish translations on Irish Gaelic translations forum.
Irish Translation Forum
Ask for Irish Gaelic translations on this English to Irish, Irish to English translator forum.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.
translation of "look after yourself"
Moderator: Moderators - Módhnóirí
| Author |
|---|
August 23 2004, 15:09 PM
|
August 23 2004, 15:20 PM
|
Tabhair aire duit féin
take care (of yerself) I'm not 100% sure of the verb here, wait for others Is é Christian Stoehr mo chroí
Dáta pósadh: 16 Deireadh Fómhair 2010 |
August 23 2004, 16:25 PM
|
Looks OK to me. TOOerr air ditch hayne Beidh ár lá linn.......go luath!!
I'm a beginner. Wait for more input with my translations.  |
August 23 2004, 16:46 PM
|
if plural, tugaigí aire daoibh féin |
August 23 2004, 20:49 PM
|
tug'ig'ee ayr'eh deeiv hayne An rud a líonas an tsúil líonann sé an croí
Paddy Séafra Ó Tougher |
August 23 2004, 21:28 PM
|
Hey Conor me boyoo-
How could look after yourself be Plural? pól - back to keep a súil ghéar ar gach rud. It's a job that's never started that takes the longest to finish.
|
August 23 2004, 22:56 PM
|
 Good point!"Dúid" Breatnach an tí. Is Breatnach deas mé.
Cymru 11 Lloegr 9 (Wales 11 England 9) Ha Ha! My Irish is not very good, but I have kickass Welsh! I don't make mistakes in Welsh. |
August 24 2004, 6:21 AM
|
Conor's not satisfied unless he can add his two cents to a full pot
 The following is a signature:
How to Ask Questions The Smart Way Always wait for confirmation on my translations! Looking to preview Celtic fonts? http://www.ellipsix.net/textwriter/render.html |
August 24 2004, 12:51 PM
|
That's how he gets his post count up!!  Beidh ár lá linn.......go luath!!
I'm a beginner. Wait for more input with my translations. |
August 24 2004, 13:24 PM
|
oh come on, none of the moderators here would ever do such a thing
 Is é Christian Stoehr mo chroí
Dáta pósadh: 16 Deireadh Fómhair 2010 |
Who is online
Registered users: Bing [Bot], Google [Bot], Google Adsense [Bot], Majestic-12 [Bot], MSNbot Media
Contact Us • Advertise • About Us
© EÓC (Ireland) trading as eTeanga 2002–2012. Hosted by Servint, read why.
