Irish Translation Forum

Ask for Irish Gaelic translations on this English to Irish, Irish to English translator forum.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.

A quick translation

Ask for free Irish Gaelic translations. Community-based Irish English translator service.

Moderator: Moderators - Módhnóirí

Author Message
Post January 24 2003, 21:48 PM
con926
New Arrival
 
Posts: 2
Hi -- I just learned my friend is having a baby girl -- I want to wish her Best wishes in Gaelic. Can anyone help?

Thanks in advance!

 
Post January 24 2003, 22:11 PM
éanna
 
May God Put his Blessings on you and your Child
Go gCuire Dia a Bheannachtaí ort agus ar do Leanbhán
guh gcur-a de-a a van-uckt-e urt og-us air duh lan-iv-awn

[Note: little g in front of big c is not a mistake]

Post January 26 2003, 3:18 AM
con926
New Arrival
 
Posts: 2
Thank you so much for the quick reply!
God Bless!

Post January 26 2003, 4:09 AM
nicki
Anseo again
 
Posts: 25
sorry i couldn't help i just came in to c if i could.
- nicki
i am currently living in Louisiana but i am from Ward county dublin in ireland. when i get a little older i plan to move back as soon as i can. ill always love my home, ireland.



Who is online

Registered users: An Chionnfhaolach, Google [Bot], Google Adsense [Bot], Gumbi, Majestic-12 [Bot]