Irish Translation Forum

In truth I was pee'd off with life today.


But the folk here on IGTF have put me back into Good Humour.

Well it was them or the few beers.

But seriously, there is a great bunch of friends here- whom you could trust with your life. And you can't say fairer than that.


pól

If you ship me and my truck to Ireland, I'll be more than happy to be your chauffer!!

Goideadh mo charr


- my car was stoled

dáiríre?

really?



didn't know you even had a license

Tá bron orm, Pól!

Never had the experience myself, but have known folks who have. I know that ''pissed off'' was putting it mildly....

Here outside of Houston, (particularly if it's a truck) it will end up in Mexico before the day is out.

Hope your insurance doesn't penalize you for the claim. That's what gets to me, you pay the premium - it's a big gamble on both parts - you are betting you will have cause to use it and they are betting you won't use it, yet when you do....zappo they hit you for using what you've been paying for all these years.

I really hope yours is recovered safe and sound!

Fáilte ar ais, a Phóil. It's been awhile. Sorry to hear about your car. I agree with you about insurance, etc., but it's still a pain in the backside. I've never had anything stolen, well, vehicle wise at least. I always lock my Harley with an extra big chain to prevent such a thing. It is good to see you back, though.