Irish Translation Forum

Ask for Irish Gaelic translations on this English to Irish, Irish to English translator forum.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.

Verification sought but not needed.

Ask for free Irish Gaelic translations. Community-based Irish English translator service.

Moderator: Moderators - Módhnóirí

Author Message
Post August 18 2004, 13:52 PM
Ronaldo
New Arrival
 
Posts: 2
Why has his worshipful master Conor got 'Ní chuimhin liom' written in his profile window? Any 'leathamadán' knows this should be ' Ní cuimhin liom.'

This is surely proof - if proof were needed - of the total lack of understanding of the Irish language on the part of this 'cunús' Conor.

Your views?

Muhahaha


Conas atá d'aintín?


AGOA

 
Post August 18 2004, 14:17 PM
JSmith13
Scríbhneoir d'Éigean
 
Posts: 20540
Ronaldo wrote:Why has his worshipful master Conor got 'Ní chuimhin liom' written in his profile window? Any 'leathamadán' knows this should be ' Ní cuimhin liom.'

This is surely proof - if proof were needed - of the total lack of understanding of the Irish language on the part of this 'cunús' Conor.

Your views?

Muhahaha


Conas atá d'aintín?


AGOA


Téigh abhaile agus faigh bás!!
Last edited by JSmith13 on August 18 2004, 14:21 PM, edited 1 time in total.
Beidh ár lá linn.......go luath!!

I'm a beginner. Wait for more input with my translations.

Image

Post August 18 2004, 14:20 PM
Conor
Aistritheoir Cíocrach
 
Posts: 16141
Why don't you write in your's

I'm a retarded piece of crap that no-likes. I'm gonna go now and die

Post August 18 2004, 14:22 PM
Méabh
Scríbhneoir d'Éigean
 
Posts: 23921
Or learn how to conjugate cronaigh :lach: :rofl:
Is é Christian Stoehr mo chroí
Dáta pósadh: 16 Deireadh Fómhair 2010

Post August 18 2004, 14:53 PM
oisin718
Andúileach IGTF
 
Posts: 14098
When all is said and done, it SHOULD be "Ní cuimhin liom."

Post August 18 2004, 15:05 PM
Conor
Aistritheoir Cíocrach
 
Posts: 16141
why did you delete the other little bit? :lol:

Post August 18 2004, 15:05 PM
JSmith13
Scríbhneoir d'Éigean
 
Posts: 20540
oisin718 wrote:I agree that Fetán-Ronaldo is a shitstain, but that still doesn't excuse "Ní chuimhin liom."

If I have to accept corrections from Conor, he should have to correct his own mistakes, too.


Think how I feel, a chara. The dog even corrects me!

Image

He forgot the fada again. Yeah, I know..... 8)
Beidh ár lá linn.......go luath!!

I'm a beginner. Wait for more input with my translations.

Image

Post August 18 2004, 15:08 PM
oisin718
Andúileach IGTF
 
Posts: 14098
Conor wrote:why did you delete the other little bit? :lol:


I decided that my initial reaction would not help promote peace and harmony.

Post August 18 2004, 15:10 PM
JSmith13
Scríbhneoir d'Éigean
 
Posts: 20540
oisin718 wrote:
Conor wrote:why did you delete the other little bit? :lol:


I decided that my initial reaction would not help promote peace and harmony.


Ní bhíonn tú ag cur aon stró ort féin le déanaí........ :gruebel:
Beidh ár lá linn.......go luath!!

I'm a beginner. Wait for more input with my translations.

Image

Post August 18 2004, 15:11 PM
Méabh
Scríbhneoir d'Éigean
 
Posts: 23921
huh?
Is é Christian Stoehr mo chroí
Dáta pósadh: 16 Deireadh Fómhair 2010


Next

Who is online

Registered users: Bing [Bot], Google [Bot], MSN [Bot]