Irish Translation Forum

Note: This is not for me!

I've run across someone wanting the phrase Fly on my sweet angel in Gaeilge for a tatoo. This is what she has come up with and she wants verification before she makes it permanent (bright idea, I'd say):

Eitil go brach m'aingeal binn

Is she anywhere close?

Thanks in advance,
PíógGhealaí

Eitil go brách m'aingeal binn

Note: 1) the á
2) if (s)he wanted to be really smart they could leave out the h and instead put a dot over the c like in old irish writing, up to the 60s/70s

A Choilm, [I hope I did that correctly]

Go raibh maith agat. I will present her with both options.

Beir bua,
Píog ghealaí