|
|
|
oisin718 wrote:I think this:
Is é an beatha an rud a dtugann tú ciall dó
isn't beatha fem? (é/dó vrs. í/di)
Free human Irish translations on Irish Gaelic translations forum.
Irish Translation Forum
Ask for Irish Gaelic translations on this English to Irish, Irish to English translator forum.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.
The Meaning of Life Tattoo
Moderator: Moderators - Módhnóirí
| Author |
|---|
August 18 2004, 13:26 PM
|
isn't beatha fem? (é/dó vrs. í/di) |
August 18 2004, 13:27 PM
|
Maybe
Is í an bheatha an rud a dtugann tú ciall dí |
August 18 2004, 14:35 PM
|
does that mean you were wrong but just don't wanna say it
 |
August 18 2004, 14:36 PM
|
troublemaker
 Is é Christian Stoehr mo chroí
Dáta pósadh: 16 Deireadh Fómhair 2010 |
August 18 2004, 14:37 PM
|
well, he should say if he is not just "maybe"
|
August 18 2004, 14:40 PM
|
I think the maybe was pointed to that he was making a new suggestion for a phrase...not to your question
Is é Christian Stoehr mo chroí
Dáta pósadh: 16 Deireadh Fómhair 2010 |
August 18 2004, 14:43 PM
|
it's the exact same phrase only he change é -> í and dó -> di
so he was taking into account my correction anyway oisin it should be "...ciall di" not dí |
August 24 2004, 5:25 AM
|
Ok thank you ALL I will keep waiting for a few more sugestions before I get this done... Don't want it to be inaccurate...
Wisdom is the application Knowledge
|
Who is online
Registered users: Bing [Bot], Google Adsense [Bot]
Contact Us • Advertise • About Us
© EÓC (Ireland) trading as eTeanga 2002–2012. Hosted by Servint, read why.
