|
|
|
Thanx for any help.
Free human Irish translations on Irish Gaelic translations forum.
Irish Translation Forum
Ask for Irish Gaelic translations on this English to Irish, Irish to English translator forum.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.
Scots Gaelic
Moderator: Moderators - Módhnóirí
| Author |
|---|
July 22 2004, 14:51 PM
|
I am really interested in learning both Irish Gaelic and Scots gaelic...is there anyone who can help me out with some Scots gaelic, because obviously i've got all the help i need with irish around here, haha.
Thanx for any help. Íósua Caoimhín O' hAllúráin
"Alba gu brath!!!"
I'm a beginner, help me out if you want 2! "and i being poor have only my dreams. I've spread my dreams beneath your feet. Tread soflty, for you tread on my dreams" |
July 22 2004, 15:47 PM
|
anybody??
Íósua Caoimhín O' hAllúráin
"Alba gu brath!!!"
I'm a beginner, help me out if you want 2! "and i being poor have only my dreams. I've spread my dreams beneath your feet. Tread soflty, for you tread on my dreams" |
July 22 2004, 15:51 PM
|
There are some people here who have Scottish Gaelic, so if you have a particular translation in mind, they may be able to help. As far as learning materials and such go, however, other than the "Teach Yourself Gaelic" package that I know is available at Borders, Amazon, and other such places, I'm not sure what resources are out there. One thing that may be useful to you in your searching...if the title just says "Gaelic," it's almost certainly Scottish Gaelic. Irish Gaelic will generally be referred to as "Irish."
Redwolf Níl mé anseo níos mó, a chairde. Tá IGTF caillte...tachta le fógraí. Feicfidh mé sibh ar an suíomh seo
Mar a duirt Seán Michael i "The Secret of Roan Inish": "Ní mise bhur n-asal, a ainmhíthe gallda. Sacaigí suas i bhur dtóin é!" |
July 22 2004, 15:52 PM
|
awesome..thanx
Íósua Caoimhín O' hAllúráin
"Alba gu brath!!!"
I'm a beginner, help me out if you want 2! "and i being poor have only my dreams. I've spread my dreams beneath your feet. Tread soflty, for you tread on my dreams" |
July 22 2004, 16:02 PM
|
July 24 2004, 0:49 AM
|
September 02 2004, 14:43 PM
|
Theres a good CD ROm available from Eurotalk for Scottish Gaelic - very easy to use and good fun too. Try the resources on this site - www.gaelicbooks.net
And if you want to learn some Scottish Gaelic Songs, try the double CD set " Seinn o ho ro Seinn" from Gaelic Books too.- F Mackenzie and A Cormack. 40 songs sung then followed by spoken pronunciation together with a book of lyrics and translations. Also available from www.musicscotland.com |
Who is online
Registered users: Bing [Bot], Google Adsense [Bot], Jays
Contact Us • Advertise • About Us
© EÓC (Ireland) trading as eTeanga 2002–2012. Hosted by Servint, read why.
