Irish Translation Forum

Ask for Irish Gaelic translations on this English to Irish, Irish to English translator forum.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.

Please Help!!

Ask for free Irish Gaelic translations. Community-based Irish English translator service.

Moderator: Moderators - Módhnóirí

Author Message
Post January 13 2003, 0:22 AM
Dani
New Arrival
 
Posts: 8
I was wondering if someone could please help me translate some lyrics.
"Drown in my thoughts
Drown in my heart
Take me to your soul"
Thank you so much! :D

 
Post January 13 2003, 17:35 PM
SleeveenMuzzy
Anseo again
 
Posts: 26
báigh istigh mo smaoineamh
drown in my thoughts
báigh istigh mo croí
drown in my heart
tóg mise do bhur anam
take me to your soul ( masculine)

Post January 24 2003, 23:17 PM
éanna
 
NOTE

tóg mise dá n-anam
take me to your soul

or:

tóg mise dod anam
take me to your soul


Bhur = yeer (you pl)

Post January 25 2003, 23:50 PM
Dani
New Arrival
 
Posts: 8
Thank you so much! You were a great help! :)



Who is online

Registered users: An Chionnfhaolach, Bing [Bot], Google [Bot], Google Adsense [Bot], Gumbi, Majestic-12 [Bot], missree73