Ask for Irish Gaelic translations on this English to Irish, Irish to English translator forum. Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.
Thanks everyone for your input! Very much appreciated. And I am in Cambridge, England for those who were interested, although only when I'm at Uni. I live outside London, but my whole family lives in Ireland, so I have lots of homes A little expansion on the question there, but I am an English student, so what can you expect....hehe. Go raibh míle maith agat (I hope that's right!!)