|
|
|
Redwolf wrote:
Dhá croí aontaithe go deo "Ghaw kree ANE-tuh-heh guh joe"
Gráim thú le mo chroí iomlán "GRAW-im hoo leh muh khree um-lawn" (where "kh" is an aspirated sound, similar to the "ch" in "loch." Might I add that "gráim thú" is not typically used in modern Irish?)
Tá mo chrói istigh ionat, is mise "Taw muh khree ISS-chee UN-ut, iss mish-eh" (not sure why "is mise" is at the end of this sentence, though. What it says is "my heart is within you, it's me.")
Is maith liom tú go leor. "Iss mah lyum too guh lyor"
Is fuath liom tú "Iss foo-uh lyum too"
an Tarbh "un TAR-uv"
Níl ár gcinniúint i sheilbh na réaltaí, ach ionainn féin
"Neel awr gin-oo-inch ih hel-uv nuh RAYL-tee, okh un-in fayn"
Just added a few suggestions/alternatives there
