|
|
|
páidín wrote:yeah, grammar. i can't master grammar in any language, it seems.
Well, I'm in the same boat, my grammar's not so good either but at least I spotted that one...
Free human Irish translations on Irish Gaelic translations forum.
Irish Translation Forum
Ask for Irish Gaelic translations on this English to Irish, Irish to English translator forum.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.
'ol poem
Moderator: Moderators - Módhnóirí
| Author |
|---|
June 13 2004, 0:15 AM
|
Well, I'm in the same boat, my grammar's not so good either but at least I spotted that one... "Tá an saol mór lán den fhilíocht ag an té dar dual a thuigbheáil agus ní thráfaidh an tobar go deo na ndeor."
Seosamh Mac Grianna, Mo Bhealach Féin |
June 13 2004, 1:35 AM
|
As nice as it would be to make it rhyme, you can't use the emphatic endings with without a pronoun. I altered yours above so that the third line reads "Sweet (is) our love...." Good job, otherwise! |
June 13 2004, 9:47 AM
|
well it still does  |
Who is online
Registered users: Bing [Bot], Google Adsense [Bot], h669fur, Jays
Contact Us • Advertise • About Us
© EÓC (Ireland) trading as eTeanga 2002–2012. Hosted by Servint, read why.
