|
|
|
Ná tar isteach. Tá mé ag snamh.
Anywhere near correct????
Free human Irish translations on Irish Gaelic translations forum.
Irish Translation Forum
Ask for Irish Gaelic translations on this English to Irish, Irish to English translator forum.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.
Last ? for the weekend
Moderator: Moderators - Módhnóirí
| Author |
|---|
June 11 2004, 22:22 PM
|
This is my version of "Don't come in, I'm bathing"...in Ulster..I hope
Ná tar isteach. Tá mé ag snamh. Anywhere near correct???? |
June 11 2004, 22:25 PM
|
Tá mé ag snámh means = I am swimming, i.e. bathing in the sea, in a pool.
Tá mé do m'fholcadh. |
June 11 2004, 22:31 PM
|
 ..well that won't do, will it? I remember now.. because I am going to the swimming pool is..Tá mé ag dul go dtí an linn snámha.
Welp, I thought I was on a roll for a minute there...back to the books. Have a great week-end everyone! |
June 14 2004, 14:04 PM
|
Must be one helluva tub   Beidh ár lá linn.......go luath!!
I'm a beginner. Wait for more input with my translations.  |
Who is online
Registered users: Bing [Bot], Google Adsense [Bot], h669fur, Jays
Contact Us • Advertise • About Us
© EÓC (Ireland) trading as eTeanga 2002–2012. Hosted by Servint, read why.
