|
|
|
Please could someone tell me what this means: tull dyn bob sies
Thank you,
Stef
Free human Irish translations on Irish Gaelic translations forum.
Irish Translation Forum
Ask for Irish Gaelic translations on this English to Irish, Irish to English translator forum.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.
translation...what does this mean
Moderator: Moderators - Módhnóirí
| Author |
|---|
June 11 2004, 9:00 AM
|
June 11 2004, 9:14 AM
|
 I don't think that's Irish
have you tried a "language guesser" program, like the ones in Google? I typed it in to one of them, and it told me it's probably Manx (Isle of Man Gaelic) Is é Christian Stoehr mo chroí
Dáta pósadh: 16 Deireadh Fómhair 2010 |
June 11 2004, 9:41 AM
|
Could also be Cornish ("Gaelic" of Cornwall, SW Britain)...
 Labhair í agus mairfaidh sí! Éire Abú! As always, wait for others' opinions on translations until a consensus has been reached.  |
June 11 2004, 9:54 AM
|
we went to http://www.xrce.xerox.com/cgi-bin/mltt/LanguageGuesser and it told us it was Welsh. we will give that a shot now... |
June 11 2004, 10:09 AM
|
 Same here! Labhair í agus mairfaidh sí! Éire Abú! As always, wait for others' opinions on translations until a consensus has been reached. |
June 11 2004, 10:10 AM
|
 i know, good tip, sadly we still have not been able to translate those words...shame...  |
Who is online
Registered users: Bing [Bot], Google Adsense [Bot], h669fur, Jays
Contact Us • Advertise • About Us
© EÓC (Ireland) trading as eTeanga 2002–2012. Hosted by Servint, read why.
