Irish Translation Forum

Méabh wrote:sometimes Irish takes a different preposition than we do

waiting for something/someone = fan le

but when you call out just "Wait !" = Fan ort!

Redwolf wrote:

Imanoles2 wrote:[That's what I was thinking. Oh well, worth a try...go raibh maith agat..




quote="Deacon Gregory Kiley"]Looks like "wait with me." With me, 'though, is liom not le mé.

Some help with using the "quotes" feature: If you're quoting someone else in your post, you want to start your message AFTER the [ /quote ]. In other words, where you quoted Deacon Gregory above, what you needed to do was go to his post, hit the "quote" button, then start typing your message at the END of the quote (after the tag). That way the quote will appear in its own little box, as above.

Imanoles2 wrote:

Redwolf wrote:

Imanoles2 wrote:[That's what I was thinking. Oh well, worth a try...go raibh maith agat..




quote="Deacon Gregory Kiley"]Looks like "wait with me." With me, 'though, is liom not le mé.

Some help with using the "quotes" feature: If you're quoting someone else in your post, you want to start your message AFTER the [ /quote ]. In other words, where you quoted Deacon Gregory above, what you needed to do was go to his post, hit the "quote" button, then start typing your message at the END of the quote (after the tag). That way the quote will appear in its own little box, as above.

Like this?