Irish Translation Forum

Nae bother, RedKev.

But please do wait for someone else to have a look.

Great goal of Hartson's at Anfield, eh?

It was, i know.
I hate it when Liverpool play Celtic cos im just as much a red as i am a Bhoy!
Growing up in Ireland and being brought up to be a scouser meant i couldnt really choose between the two!
Any more news on who will take over Henriks crown?

KevvyB wrote:It was, i know.
I hate it when Liverpool play Celtic cos im just as much a red as i am a Bhoy!
Growing up in Ireland and being brought up to be a scouser meant i couldnt really choose between the two!
Any more news on who will take over Henriks crown?

Nah, I hear Michael Owen is desperate to come up - doesn't want to stay a player who'll never win a Championship medal and all that............don't know if he'd make the grade though.

Ní shiúlfaidh tú choíche id'aonar

is right, just make sure you put a space between i and d'aonar on the tat

Máire Gáire wrote:Ní shiúlfaidh tú choíche id'aonar

is right, just make sure you put a space between i and d'aonar on the tat

GRMA, MG, that would be better.

Thanks Maire

Anyone care to explain how a showtune like that became a Celtic anthem? I never understood that.