Irish Gaelic Translator .com

Free human Irish translations on Irish Gaelic translations forum.

Irish Translation Forum

Ask for Irish Gaelic translations on this English to Irish, Irish to English translator forum.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.

What do you like better?

Ask for free Irish Gaelic translations. Community-based Irish English translator service.

Moderator: Moderators - Módhnóirí

Reply
Translation Forum
Author Message
Post June 10 2004, 17:52 PM
Irishdruidx
Anseo again
 
Posts: 25
do you like scotish gaelic or irish gaelic.
Tá saol agus bás chomh difriúil le spiorad agus anam.

NWHB
 
Post June 10 2004, 17:53 PM
Méabh
Scríbhneoir d'Éigean
 
Posts: 23921
Irish :mrgreen:

no, honestly, I've never really gotten serious about Scottish Gaelic so I couldn't really pass judgement
Is é Christian Stoehr mo chroí
Dáta pósadh: 16 Deireadh Fómhair 2010
Post June 10 2004, 17:54 PM
JSmith13
Scríbhneoir d'Éigean
 
Posts: 20540
Irishdruidx wrote:do you like scotish gaelic or irish gaelic.



Well, since I'm answering this on the IRISH Gaelic Translation Forum, I'll pick Scottish :roll:
Beidh ár lá linn.......go luath!!

I'm a beginner. Wait for more input with my translations.

Image
Post June 10 2004, 17:54 PM
ÓBroin anFiach
Giostaire
 
Posts: 3630
Note the name of our site...

:roll:
Ní bheidh Éire shaor ar síocháin choíche, agus gan an ceart, ní féidir an tsíocháin a bheith ann.
Tomás Ó Broin
Learning Irish since October 2003
Post June 10 2004, 17:56 PM
eireannRed
Laoch na nGael
 
Posts: 1055
Hahah you 2 have been well trained!!.....honestly there are even less out there that speak Scottish than speak Irish...which is gonna be one tiny number!!
~An Fear Rua~
I've been a wild rover for many's the year,
And I've spent all me money on whiskey and beer
Post June 10 2004, 17:56 PM
oisin718
Andúileach IGTF
 
Posts: 14098
eireannRed wrote:Hahah you 2 have been well trained!!.....honestly there are even less out there that speak Scottish than speak Irish...which is gonna be one tiny number!!


I thought it was the other way around?
Post June 10 2004, 17:58 PM
Méabh
Scríbhneoir d'Éigean
 
Posts: 23921
I'm up for some Irish Gaelic training, sir :D *salutes*
Is é Christian Stoehr mo chroí
Dáta pósadh: 16 Deireadh Fómhair 2010
Post June 10 2004, 18:00 PM
eireannRed
Laoch na nGael
 
Posts: 1055
Méabh wrote:I'm up for some Irish Gaelic training, sir :D *salutes*


I may have to use mo chamán ar an cailín dána!! :wink:
~An Fear Rua~
I've been a wild rover for many's the year,
And I've spent all me money on whiskey and beer
Post June 10 2004, 18:00 PM
JSmith13
Scríbhneoir d'Éigean
 
Posts: 20540
Méabh wrote:I'm up for some Irish Gaelic training, sir :D *salutes*



:love:
Beidh ár lá linn.......go luath!!

I'm a beginner. Wait for more input with my translations.

Image
Post June 10 2004, 18:02 PM
ÓBroin anFiach
Giostaire
 
Posts: 3630
JSmith13 wrote:
Méabh wrote:I'm up for some Irish Gaelic training, sir :D *salutes*



:love:


Get a room!
Ní bheidh Éire shaor ar síocháin choíche, agus gan an ceart, ní féidir an tsíocháin a bheith ann.
Tomás Ó Broin
Learning Irish since October 2003
Next
Reply
Translation Forum

Who is online

Registered users: Bing [Bot], Google Adsense [Bot], Jays, MSN [Bot]

Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group. Mark James icons.

phpBB SEO

Contact Us • Advertise • About Us

© EÓC (Ireland) trading as eTeanga 2002–2012. Hosted by Servint, read why.

privacy policy