Irish Translation Forum

I have a very strong Irish background but unfortunatly i was born in England so i dont know anything about the Gaelic Langauge.

Anyway i have been wanting a tatoo for a while and have decided that i want 'Kill The Lovers' written across my back in Gaelic as its a song a have wrote for a forthcoming album.

So i would be very greatful if anyone can translate it for me

Thanks

Máraigh na suiríthe

Wait and see what other people say...

Máire Gáire wrote:Máraigh na suiríthe

Wait and see what other people say...

Looks good to me.

Thats really great thank you

But should i wait to see if anyone else says anything?

Youngerz7 wrote:Thats really great thank you

But should i wait to see if anyone else says anything?

You should always get a couple of opinions for tattoos. Check back later. I'm sure some of our cohorts will be along.

Definately wait since it's for a tatoo.
Máire

I'd say:

Maraigh an lánúin

Although there's no way I'd get a tatoo like that.

I think it would look very nice in a fancy style of writing