Irish Gaelic Translator .com

Free human Irish translations on Irish Gaelic translations forum.

Irish Translation Forum

Ask for Irish Gaelic translations on this English to Irish, Irish to English translator forum.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.

I need a translation for my angel tatoo

Ask for free Irish Gaelic translations. Community-based Irish English translator service.

Moderator: Moderators - Módhnóirí

Reply
Translation Forum
Author Message
Post June 10 2004, 14:19 PM
Redwolf
Ard-Banríon na Ráiméise
 
Posts: 57599
Paell wrote: Anyway, thanks also for the translation, maybe I'll shorten it to just "Father, forgive me!" That way it will change as my life does in the future.


Paell


I like that thought, myself. Remember that "All have sinned"...there isn't a person you pass on the street who's free of it. Be gentle with yourself...God is! ;D

Redwolf
Níl mé anseo níos mó, a chairde. Tá IGTF caillte...tachta le fógraí. Feicfidh mé sibh ar an suíomh seo

Mar a duirt Seán Michael i "The Secret of Roan Inish": "Ní mise bhur n-asal, a ainmhíthe gallda. Sacaigí suas i bhur dtóin é!"
 
Post June 10 2004, 15:27 PM
wulfbrother
Anseo again
 
Posts: 17
wow...As a shamanistic pagan this was a very informative conversation (no sarcasm intended) I am really injoying this board...
"I kissed thee ere i killed thee no way but this, Killing myself to die upon a kiss"
Post June 10 2004, 22:27 PM
Paell
New Arrival
 
Posts: 6
Is this translation of Irish origin or Scotish? If anyone has the Scotish one I'd actually prefer that... nothing against Irish, but my great grandparents are actually Scotish that moved to northern Ireland and the here to the USA. Can anyone help?



Peall
Post June 10 2004, 23:01 PM
Redwolf
Ard-Banríon na Ráiméise
 
Posts: 57599
Paell wrote:Is this translation of Irish origin or Scotish? If anyone has the Scotish one I'd actually prefer that... nothing against Irish, but my great grandparents are actually Scotish that moved to northern Ireland and the here to the USA. Can anyone help?



Peall


This translation is Irish, this being an Irish Gaelic translation forum. There are some people here who know Scottish Gaelic, so you may want to check back. Most of us don't, I'm afraid.

Redwolf
Níl mé anseo níos mó, a chairde. Tá IGTF caillte...tachta le fógraí. Feicfidh mé sibh ar an suíomh seo

Mar a duirt Seán Michael i "The Secret of Roan Inish": "Ní mise bhur n-asal, a ainmhíthe gallda. Sacaigí suas i bhur dtóin é!"
Post June 11 2004, 10:10 AM
Paell
New Arrival
 
Posts: 6
Thanks Redwolf, I did know that, but kinda thought that there would be someone around that maybe some of you would know that could do it for me. I cannot find a Scottish translation site... :cry: I have contacted a guy up in Cincinnatti Ohio about a class to learn it myself though.



Paell
Previous
Reply
Translation Forum

Who is online

Registered users: Bing [Bot], Google Adsense [Bot], Jays, MSN [Bot]

Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group. Mark James icons.

phpBB SEO

Contact Us • Advertise • About Us

© EÓC (Ireland) trading as eTeanga 2002–2012. Hosted by Servint, read why.

privacy policy