|
|
|
Méabh wrote:
his reply (I shit you not!) : díoltas! (and pronounced right as well!)
:
That must have stopped you in your tracks.
Free human Irish translations on Irish Gaelic translations forum.
Irish Translation Forum
Ask for Irish Gaelic translations on this English to Irish, Irish to English translator forum.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.
need translation for smaointe...
Moderator: Moderators - Módhnóirí
| Author |
|---|
June 09 2004, 15:32 PM
|
That must have stopped you in your tracks. "Tá an saol mór lán den fhilíocht ag an té dar dual a thuigbheáil agus ní thráfaidh an tobar go deo na ndeor."
Seosamh Mac Grianna, Mo Bhealach Féin |
June 09 2004, 15:45 PM
|
Well sure it did! I made him repeat himself about 4 times
what did you say? díoltas díoltas? yer sayin something in Irish?? yeah, revenge what? etc. ... Is é Christian Stoehr mo chroí
Dáta pósadh: 16 Deireadh Fómhair 2010 |
June 09 2004, 15:46 PM
|
Only it was in Gearmánais   |
June 09 2004, 15:53 PM
|
yeah, but I thought I would REFRAIN from posting in German, unlike other members here who seem to do it just to get attention
Is é Christian Stoehr mo chroí
Dáta pósadh: 16 Deireadh Fómhair 2010 |
June 09 2004, 19:04 PM
|
and I thought you said that their German was about as good as a dogs!....or should i not have brought that up???
~An Fear Rua~
I've been a wild rover for many's the year, And I've spent all me money on whiskey and beer |
June 09 2004, 19:11 PM
|
I can always count on you and Conor to be discreet
 Is é Christian Stoehr mo chroí
Dáta pósadh: 16 Deireadh Fómhair 2010 |
June 09 2004, 19:12 PM
|
discreet.....cad is brí le sin??? ~An Fear Rua~
I've been a wild rover for many's the year, And I've spent all me money on whiskey and beer |
June 09 2004, 19:12 PM
|
Discreet?????  |
June 09 2004, 20:50 PM
|
Are you being facetious, or do you really not know?
|
June 09 2004, 20:51 PM
|
Please, this is Conor we're talking about...and now he's got Diarmuid backing him up (or encouraging him, take yer pick)
Is é Christian Stoehr mo chroí
Dáta pósadh: 16 Deireadh Fómhair 2010 |
Who is online
Registered users: Bing [Bot], Google Adsense [Bot], Jays, MSN [Bot]
Contact Us • Advertise • About Us
© EÓC (Ireland) trading as eTeanga 2002–2012. Hosted by Servint, read why.
