|
|
|
can anyone tranlsate this for me...? thanks
"I live for the nights I will forget with the friends I'll always remember."
Free human Irish translations on Irish Gaelic translations forum.
Irish Translation Forum
Ask for Irish Gaelic translations on this English to Irish, Irish to English translator forum.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.
random quote
Moderator: Moderators - Módhnóirí
| Author |
|---|
June 08 2004, 16:07 PM
|
June 08 2004, 16:21 PM
|
Is na hoíche a dhéanfaidh mé dearmad ar, lena chairde a chuimhneoidh mé i gconaí, cúis mo shaol
~An Fear Rua~
I've been a wild rover for many's the year, And I've spent all me money on whiskey and beer |
June 10 2004, 15:59 PM
|
Any idea where it is from?
|
June 10 2004, 16:04 PM
|
Not a notion, sorry!
~An Fear Rua~
I've been a wild rover for many's the year, And I've spent all me money on whiskey and beer |
June 10 2004, 16:38 PM
|
Just a general ......... wondering-ment......... but would it not be better like this?
Is iad na hoícheanta ar a dhéanfaidh mé dearmad, leis na cairde a chuimhneoidh mé i gconaí, an chúis mo shaoil It just didnt look right to me the other way, but of course I may be completely wrong  I remember it well
The first time that I saw Your head round the door Cos mine stopped working |
June 10 2004, 16:40 PM
|
thats good too
~An Fear Rua~
I've been a wild rover for many's the year, And I've spent all me money on whiskey and beer |
June 10 2004, 16:43 PM
|
but I suppose I've always seen an chúis de.... an chúis de mo shaoil then?? ~An Fear Rua~
I've been a wild rover for many's the year, And I've spent all me money on whiskey and beer |
Who is online
Registered users: Bing [Bot], Google Adsense [Bot], Jays, MSN [Bot]
Contact Us • Advertise • About Us
© EÓC (Ireland) trading as eTeanga 2002–2012. Hosted by Servint, read why.
