|
|
|
I just got a beauiful Celtic cross on the inside of my arm and now I need a translation for the script circle around it.
"Keep on charging the enemy, so long as there is life"
Any help would be greatly appreciated
Free human Irish translations on Irish Gaelic translations forum.
Irish Translation Forum
Ask for Irish Gaelic translations on this English to Irish, Irish to English translator forum.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.
Tattoo Script
Moderator: Moderators - Módhnóirí
| Author |
|---|
June 02 2004, 17:13 PM
|
I got my name because my grandmother used to sing 'Danny Boy' to my dad as a baby, hence, my name Daniel Brenden. This is in honor of her.
|
June 02 2004, 17:17 PM
|
Ionsaigh, go dtí go bhfuil an saol imithe
Attack, until life has left ~An Fear Rua~
I've been a wild rover for many's the year, And I've spent all me money on whiskey and beer |
June 02 2004, 17:24 PM
|
You ARE the man!!  Beidh ár lá linn.......go luath!!
I'm a beginner. Wait for more input with my translations.  |
June 03 2004, 4:18 AM
|
Thanks alot! That is awesome!!I cant wait to get it in there. are there any particular script styles you would recommend?
I got my name because my grandmother used to sing 'Danny Boy' to my dad as a baby, hence, my name Daniel Brenden. This is in honor of her.
|
June 03 2004, 5:01 AM
|
You might want to check out some of the fonts listed under the "fonts" heading at left (under the shamrock). There are some nice ones there.
Do wait for confirmation before having this inked. EireannRed is a lot better than I am (putting it mildly!), but it's general good advice to get confirmation from a couple of people before doing anything permanent. Go ahead and bump it back up here from time to time if you're not getting input. Redwolf Níl mé anseo níos mó, a chairde. Tá IGTF caillte...tachta le fógraí. Feicfidh mé sibh ar an suíomh seo
Mar a duirt Seán Michael i "The Secret of Roan Inish": "Ní mise bhur n-asal, a ainmhíthe gallda. Sacaigí suas i bhur dtóin é!" |
June 03 2004, 13:46 PM
|
yep i agree, wait for confirmation......I think its pretty good but I'll ask an moncaí to confirm it for ya....my spelling is awful and my grammar only a bit better but this one seems to have gotten by ok!
~An Fear Rua~
I've been a wild rover for many's the year, And I've spent all me money on whiskey and beer |
June 13 2004, 16:39 PM
|
I am getting this inked soon, just bumping it back up to make sure everything is kosher (going to my jewish roots on my mom's side).
I got my name because my grandmother used to sing 'Danny Boy' to my dad as a baby, hence, my name Daniel Brenden. This is in honor of her.
|
Who is online
Registered users: Bing [Bot], Google Adsense [Bot]
Contact Us • Advertise • About Us
© EÓC (Ireland) trading as eTeanga 2002–2012. Hosted by Servint, read why.
