Irish Translation Forum

Ask for Irish Gaelic translations on this English to Irish, Irish to English translator forum.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.

Fillie on the Spot! Need cool names!

Ask for free Irish Gaelic translations. Community-based Irish English translator service.

Moderator: Moderators - Módhnóirí

Author Message
Post June 01 2004, 20:06 PM
finely
 
for a spirited filly,I like "Saoirse" which means "freedom". One pronunciation I was given was "seer-sha", but there were others.

 
Post June 01 2004, 23:54 PM
Ailill
Andúileach IGTF
 
Posts: 10981
IRELANDER wrote: Does anyone have ideas for a fillie? She is white with brown spots, unfortunatly Bó didn't work. Ideas please.


Anything spotted like that is described as Breactha meaning "dappled/spotted".

Pronounced: Brack-ha
"Tá an saol mór lán den fhilíocht ag an té dar dual a thuigbheáil agus ní thráfaidh an tobar go deo na ndeor."
Seosamh Mac Grianna, Mo Bhealach Féin


Previous

Who is online

Registered users: Bing [Bot], BridMhor, cbarrett, Google Adsense [Bot], heygirlhey