|
|
|
please help it is driving me crazy
RM
Free human Irish translations on Irish Gaelic translations forum.
Irish Translation Forum
Ask for Irish Gaelic translations on this English to Irish, Irish to English translator forum.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.
The Regular Verb Bac
Moderator: Moderators - Módhnóirí
| Author |
|---|
May 16 2004, 9:22 AM
|
Im studying for my irish summer exam, could anyone tell me the translation for the regular verb Bac, In my copy it says to make but that is the irregular verb Déan it could mean to make but I doubt it
please help it is driving me crazy
RM RM
|
May 16 2004, 9:33 AM
|
The only regular verb bac that I know means to hinder, to balk.
With the preposition le, it means to heed, to mind (as in "don't mind him" = "pay no attention to him") or to interfere with, to meddle with. |
May 16 2004, 13:18 PM
|
A closer translation would be "bother."
Ná bac leis = Don't bother with him. Déan means "do" and "make." |
Who is online
Registered users: Bing [Bot], Google [Bot], Google Adsense [Bot]
Contact Us • Advertise • About Us
© EÓC (Ireland) trading as eTeanga 2002–2012. Hosted by Servint, read why.
