Irish Gaelic Translator .com

Free human Irish translations on Irish Gaelic translations forum.

Irish Translation Forum

Ask for Irish Gaelic translations on this English to Irish, Irish to English translator forum.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.

more phrases

Ask for free Irish Gaelic translations. Community-based Irish English translator service.

Moderator: Moderators - Módhnóirí

Reply
Translation Forum
Author Message
Post May 15 2004, 16:48 PM
rywalsh
New Arrival
 
Posts: 6
I would like to know the translations for "little man", "soccer", and "daddy's boy"
 
Post May 15 2004, 16:58 PM
Conor
Aistritheoir Cíocrach
 
Posts: 16141
rywalsh wrote:I would like to know the translations for "little man", "soccer", and "daddy's boy"


Fear beag
Little Man

Sacar
Soccer

Buchaill Daidí
Daddy's Boy
Post May 15 2004, 23:15 PM
oisin718
Andúileach IGTF
 
Posts: 14098
Little man = firín
Post May 16 2004, 1:04 AM
Deacon Gregory Kiley
Laoch na nGael
 
Posts: 1154
Most people I know who call a son little man are refering to their only son or at least, their oldest one. Would fear óg be the sense in which this is meant?
Post May 16 2004, 9:51 AM
erigena
Laoch na nGael
 
Posts: 1310
Conor wrote:Buchaill Daidí
Daddy's Boy

Should this be Buachaill Dhaidí?
Reply
Translation Forum

Who is online

Registered users: Bing [Bot], Google [Bot], Google Adsense [Bot]

Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group. Mark James icons.

phpBB SEO

Contact Us • Advertise • About Us

© EÓC (Ireland) trading as eTeanga 2002–2012. Hosted by Servint, read why.

privacy policy