Irish Translation Forum

Ask for Irish Gaelic translations on this English to Irish, Irish to English translator forum.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.

stand sure

Ask for free Irish Gaelic translations. Community-based Irish English translator service.

Moderator: Moderators - Módhnóirí

Author Message
Post May 15 2004, 23:04 PM
oisin718
Andúileach IGTF
 
Posts: 14098
Go raibh míle maith agaibh as múnadh ar m'aistriúchánsa :x

 
Post May 16 2004, 10:41 AM
Conor
Aistritheoir Cíocrach
 
Posts: 16141
oisin718 wrote:Go raibh míle maith agaibh as múnadh ar m'aistriúchánsa :x


:schlaumeier:

the verbal noun of mún is "mún"


:wink:

Post May 16 2004, 11:29 AM
Merryploughbhoy
Laoch na nGael
 
Posts: 1295
oisin718 wrote:Go raibh míle maith agaibh as múnadh ar m'aistriúchánsa :x


Tá súil agam nach bhfuil tú ag caint fúmsa, a Oisín - níor mhún mé ar aistriúchán ar bith ar an suíomh seo ariamh - agus dá dtosóinn a leithead de rud, ní bheadh tusa an chéad duine a roghnóinn. Ní raibh mé ach ag tabhairt tuairime

Post May 16 2004, 11:32 AM
Conor
Aistritheoir Cíocrach
 
Posts: 16141
B'fhéidir go raibh sé ag caint faoi Niall Mór :roll:



Rud eile, cad is féidir leat "mún" ar aistriúchán :gruebel:


Previous

Who is online

Registered users: Bing [Bot], Google Adsense [Bot]