Ask for Irish Gaelic translations on this English to Gaelic, Gaelic to English translator forum.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.
Ask for free Irish Gaelic translations. Community-based Irish English translator service.
Moderator: Moderators - Módhnóirí

May 14 2004, 10:02 AM
-
julieb
- New Arrival
-
- Posts: 1
|
I am looking for the correct spelling in Irish of my address - it is Sidmonton Gardens. Any ideas?
|

May 14 2004, 12:44 PM
-
MQ
- Gaeilgeoir
-
- Posts: 276
|
Not all place names exist in Irish. I'd suggest 'Gairdíní Sidmonton', or possibly 'Gairdíní Shidmonton'.
Michael
|

May 14 2004, 13:18 PM
-
JSmith13
- Scríbhneoir d'Éigean
-
- Posts: 20540
|
MQ wrote:Not all place names exist in Irish. I'd suggest 'Gairdíní Sidmonton', or possibly 'Gairdíní Shidmonton'.
Or Gairdíní na Shidmontoin ???
Beidh ár lá linn.......go luath!!
I'm a beginner. Wait for more input with my translations.

|
Who is online
Registered users: BridMhor, Google [Bot], Google Adsense [Bot], Ihlbit, MSN [Bot], Muireann Ros a' Mhil, Yahoo [Bot]